Vertaling van "Myotech CSS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Después de mejorar sustancialmente la tecnología, el Myotech CSS está listo ahora para ser comercializado.
Following substantial improvements to the technology, the Myotech CSS is now ready for commercialization.
El Myotech CSS no entra en contacto con la sangre circulante, lo que reduce de manera dramática el riesgo de complicaciones comunes a los dispositivos de asistencia cardíaca existentes.
The Myotech CSS does not contact circulating blood, which dramatically reduces the risk of complications common to existing cardiac assist devices.
Incorporando un activador neumático, el Myotech CSS opera mediante compresión y expansión bi-direccional, ofreciendo la energía que le permite al corazón restablecer el flujo sanguíneo normal.
Incorporating a pneumatically activated liner, the Myotech CSS operates by compressing and expanding bi-directionally, providing the energy that allows the heart to restore the blood flow to normal, life sustaining levels.
Adicionalmente, el ambiente de recuperación creado por el Myotech CSS tiene el potencial de rehabilitar a muchos corazones enfermos, permitiendo que el dispositivo sea removido y el corazón pueda funcionar de nuevo adecuadamente sin asistencia...
Additionally, the healing environment created by the Myotech CSS has the potential to rehabilitate many sick hearts, allowing the device to be removed and the heart to function properly again without assistance...
El Myotech CSS energiza la mejor bomba de sangre conocida por el hombre: el corazón.
The Myotech CSS energizes the best blood pump known to man: the human heart.
El Myotech CSS promete ser más seguro, más efectivo, menos costoso (costo total del procedimiento), altamente accesible (no solo en centros especializados de transplantes o centros cardíacos) y, según los parámetros existentes, hasta reembolsable de acuerdo con parámetros existentes.
The Myotech CSS promises to be safer, more effective, less expensive (total procedure cost), broadly available (not just specialized transplant or cardiac centers), and reimbursable under existing guidelines.
Una vez aprobado por la FDA, se anticipa que el Myotech CSS será reembolsable en un 100% bajo los códigos de reembolso pre-existentes.
Once approved by the FDA, it is anticipated that the Myotech CSS will be 100% reimbursable under pre-existing reimbursement codes.
Comparado con los dispositivos de asistencia ventricular convencionales (VAD Ventricular Assist Devices), que pueden tomar desde 45 minutos a dos horas para ser instalados mediante cirugía mayor, el Myotech CSS puede ser instalado en aproximadamente tres minutos.
Compared to conventional ventricular assist devices (VAD) that take 45 minutes to two hours to install with major surgery, the Myotech CSS can be installed in approximately three minutes.
El Myotech CSS es el primero en una familia de productos basados en la tecnología de Activación Mecánica Ventricular Directa (DMVA Direct Mechanical Ventricular Actuation).
The Myotech CSS is the first in a family of products based upon Direct Mechanical Ventricular Actuation (DMVA) technology.
La primera versión concreta del Myotech Css le permitirá al médico restaurar rápidamente la función cardíaca y el flujo sanguíneo, estabilizando a los pacientes con insuficiencia cardíaca y proporcionando el tiempo necesario para administrar el tratamiento adecuado.
The first embodiment of the Myotech CSS to be introduced will enable the physician to quickly restore cardiac function and blood flow to stabilize heart failure patients and provide the precious time needed to deliver the proper therapy.
