La vacunación, a diferencia de un parto prematuro, estuvo significativamente vinculada a NDDs, después de controlar otros factores.
Vaccination, but not preterm birth, remained significantly associated with NDD after controlling for other factors.
Sin embargo, el nacimiento prematuro combinado con vacunación estuvo asociado con un estado sinérgico aparentemente mayor de probabilidades de padecer NDDs.
However, preterm birth combined with vaccination was associated with an apparent synergistic increase in the odds of NDD.
En este estudio, basado en los informes de las madres, los niños vacunados tuvieron una mayor tasa de alergias y NDDs, en comparación con los que no fueron vacunados.
In this study based on mothers' reports, the vaccinated had a higher rate of allergies and NDD than the unvaccinated.
Los niños maltratados corren mayor riesgo de tener múltiples NDDs.
Maltreated children are at higher risk of having multiple NDDs.
Hallazgos previos sugieren que la asociación entre el CM y los trastornos psiquiátricos es parcialmente causal y en parte debido a la confusión familiar, pero pocos estudios han investigado los mecanismos detrás de la asociación entre el CM y los trastornos del desarrollo neurológico (NDDs).
Previous findings suggest that the association between CM and psychiatric disorders is partly causal and partly due to familial confounding, but few studies have investigated the mechanisms behind the association between CM and neurodevelopmental disorders (NDDs).
Los niños maltratados deben recibir una evaluación completa del desarrollo neurológico, y los médicos deben ser conscientes de que los niños con múltiples NDDs están en mayor riesgo de maltrato.
Maltreated children should receive a full neurodevelopmental assessment, and clinicians should be aware that children with multiple NDDs are at higher risk of Eventos
Una combinación de NDDs GaAsP episcópicos y diascópicos para el microscopio de pie Ni-E/ FN1 permite la adquisición de imágenes brillantes y de relación S/ N altas, mediante la detección de señales de fluorescencia reflejadas y transmitidas.
A combination of episcopic and diascopic GaAsP NDDs for the Ni-E/FN1 upright microscope allows acquisition of bright and high S/N ratio images, by detecting both reflected and transmitted fluorescence signals.
No dealing desk brokers (NDDs) mostrar las cotizaciones de precios más competitivos que ofrece el mercado o su ECN (Red de Comunicación Electrónica), y la orden se ejecuta automáticamente al mejor precio disponible.
No dealing desk brokers (NDDs) display the most competitive price quotes offered by the market or their ECN (Electronic Communication Network), and the order is automatically executed at the best price available.
El método utilizó mediciones de rendimiento de grano, absorción de N total por las plantas y sus componentes: N derivado del fertilizante (Nddf) y N derivado del suelo (Ndds).
The method used measurements of grain yield, total N uptake by plants and their components: N derived from fertilizer (Nddf) and N derived from soil (Ndds).
Irónicamente, el jefe de la NDDS a quien Kent dirigió el memorándun, Jodi L. Avergun, es ahora jefe de gabinete en la DEA.
Ironically, the NDDS chief to whom Kent addressed the memorandum, Jodi L. Avergun, is now the chief of staff for DEA.
Kent ya no está en la unidad de intervención telefónica de la NDDS en Washington.
Kent is no longer with the Washington, D.C.-based wiretap unit of NDDS.
Nuestro objetivo fue determinar si los niños maltratados tienen un elevado número de NDDs y si CM es un factor de riesgo para un aumento de la 'carga' de NDDs y el aumento de los síntomas NDDs al controlar los efectos familiares.
Our objective was to determine whether maltreated children have an elevated number of NDDs and whether CM is a risk factor for an increased NDD 'load' and increased NDD symptoms when controlling for familial effects.
