Activá siempre un NIP o función de bloqueo para tu dispositivo móvil.
Always activate a PIN or lock function for your mobile device.
Crea o cambia tu NIP de tarjetas de crédito y débito.
Create or change your PIN of credit and debit cards.
Los NIP sólo pueden incluirse en listas informatizadas por razones especiales.
PINs can be included in computer printouts only for special reasons.
Nunca escriba su NIP ni lo guarde junto con su tarjeta.
Never write down a PIN or keep it with the card.
Cada transacción necesita de tu NIP, que solo tú conoces.
Every transaction needs your PIN, that only you know.
Esto elimina la posibilidad de duplicación del NIP, garantizando una seguridad total.
This eliminates the possibility of PIN duplication, ensuring total security.
Se solicita el NIP de tarjeta inteligente al usuario en esta asociación inicial.
The user is prompted for a smart card PIN on this initial association.
Si usa nuestro sistema telefónico automatizado, su NIP es el mismo.
If you use our automated telephone system, your PIN is the same.
En algunos casos, se le solicitará ingresar un número de NIP.
In some cases, you will be prompted to enter a PIN.
Un NIP temporal será enviado a la dirección de correo electrónico que ingresó.
A temporary PIN will be sent to the email address you entered.
Cuando inicia sesión utilizando el NIP incorrecto, no podrá conectarse.
When you log on by using the wrong PIN, you cannot connect.
Una luz roja intermitente indica que se tecleó un NIP incorrecto.
A blinking red light indicates a wrong PIN was entered.
No, su tarjeta prepagada no requiere un NIP.
No, your prepaid card does not require a PIN.
