Deberán analizarse todas las muestras para detectar la presencia del NMP.
All samples shall be tested for the presence of PWN.
En algunos de estos casos se detectó el NMP.
In some of those cases PWN was detected.
En este artículo, se revisan algunos aspectos críticos identificados en la implantación y funcionamiento de modelos de gestión inspirados en el NMP.
In this article, we review some critical issues identified in the implementation and operation of management models inspired by NPM.
Se discute respecto al sentido de los dispositivos de las Políticas Públicas que se sostienen desde el NMP.
It is discussed relative to the direction of public policy devices that are supported from the NPM.
Asimismo, efectuarán inspecciones del vector del NMP durante su temporada de vuelo.
They shall also perform surveys of the vector of PWN during its flight season.
La primera frase no será aplicable a las plantas sensibles en las que se haya comprobado la presencia del NMP.
The first sentence shall not apply to susceptible plants in which PWN has been found to be present.
No obstante, durante las inspecciones de esas zonas continuaron encontrándose árboles con síntomas de infestación por el NMP.
However, trees showing symptoms of infestation by PWN were still found during surveys of those areas.
En tal caso, deben establecerse salvaguardias alternativas para garantizar un nivel equivalente de reducción del riesgo de propagación del NMP.
In that case, alternative safeguards should be provided to ensure an equivalent level of mitigation of the risk of spread of PWN.
las zonas con un mayor porcentaje de árboles en decaimiento que indique la posible presencia del NMP,
areas with an increased rate of declining trees indicating possible presence of PWN
y cualesquiera otras zonas que presenten el riesgo más elevado de infestación por el NMP.
any other areas presenting the highest risk of PWN infestation.
Actividades de investigación sobre el NMP en la zona del cinturón de tala total
Survey activities for PWN in belt area
Descortezamiento, poda y desmoche de todos los árboles hospedadores del vector del NMP
Stripping of all PWN vector host trees
las disposiciones para registrar las constataciones de la presencia del NMP
the arrangements for recording findings of the presence of PWN
