Esto implica una ruptura y una lucha contra el NPA también.
This means a break and a struggle against the NPA as well.
Ellos están apoyando y uniéndose al NPA en todo el país.
They are supporting and joining the NPA across the country.
En ambos casos, el NPA pidió disculpas a través de una nota de prensa.
Se ha informado de incidentes de muerte y mutilación de niños provocadas por el NPA.
There have been reported incidents of killing and maiming of children by the New People's Army.
Sobre todo, calló acerca del papel del propio NPA.
Above all, he was silent on the NPA's own role.
El NPA trabaja bajo la supervisión de un neonatólogo o médico tratante.
The NPA works under the supervision of a neonatologist or attending physician.
Su experiencia, su formación, son indispensables en la construcción del NPA.
Their experience and training are vital to the building of the NPA.
Rogamos a todos los soldados de infantería enemigos que se rindan al NPA.
We urge all enemy foot soldiers to surrender to the NPA.
La capacitación inicial impartida por la NPA tuvo para mí una importancia crucial.
The initial training by the NPA has been of crucial importance to me.
El NPA pidió disculpas por el incidente en una declaración pública.
NPA apologized for the incident in a public statement.
No hubo víctimas en el bando del NPA.
There were no casualties on the side of the NPA.
Me sorprendió que esos arrogantes de la NPA nos dejaran hacerlo.
Surprised those NPA muckety-mucks let us do it.
Así que pudieron movilizar a los altos mandos de la NPA.
So they can mobilise the top brass at the NPA.
