Vertaling van "NUST" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para ejecutar el programa piloto de educación en línea en la NUST era necesario contar con una red independiente.
A separate network would be needed to implement the pilot online education programme at NUST.
Prácticamente todos los desafíos esbozados anteriormente continúan en gran medida vigentes y seguirán entorpeciendo el progreso hacia la íntegra labor de impartir educación en línea en la NUST.
Virtually all the challenges outlined above are still very much in place and will continue to adversely affect the progress towards the wholesome provision of online education at NUST.
Sin duda alguna, en esa época la red de la NUST no estaba en condiciones de hospedar un programa de tan alta exigencia como ese.
Clearly, the NUST network was at the time not capable of hosting such a highly demanding programme.
Contemplaba la concepción y la creación de un curso para enseñarles a miembros del cuerpo docente de la NUST a desarrollar, diseñar e impartir cursos en línea.
It entailed the development and design of a course that would teach academic staff members at NUST how to develop, design and deliver courses on line.
Sea como fuere, este evento sirvió para dar a conocer los escasos focos de enseñanza mediada por computadoras que existían en ese entonces en la NUST.
Be that as it may, the seminar served to showcase the few pockets of computer-mediated teaching that existed at NUST at the time.
Para fines de acreditación, se espera que esta formación esté a cargo de la NUST, en colaboración con otra universidad que cuente con prestigio en la materia.
For accreditation purposes, it is hoped that this training will be conducted by NUST in collaboration with another university of repute that is familiar with the subject matter.
En este trabajo se presenta esencialmente un esbozo de los esfuerzos que está realizando la NUST para superar esos tres desafíos y así sentar las bases para impartir una educación en línea de calidad.
This paper is essentially an outline of what is being done at NUST to overcome the three challenges and thus lay the foundation for the provision of quality online education.
Esta etapa es necesaria a fin de evitar situaciones en que los programas de educación en línea impartidos en la NUST se transforman en conductos para transferir a los alumnos las creaciones de otras personas.
This step is necessary to avoid a situation whereby online education programmes at NUST become conduits for the transfer of other people's creations to the learners.
La educación permanente impartida en la NUST adopta dos formas principales, a saber los programas de desarrollo profesional y los programas para funcionarios acogidos a licencia de estudios.
Continuing education at NUST takes two major forms, namely, professional development and block release programmes.
Fue así como un total de 33 académicos y funcionarios administrativos de la NUST comenzaron a estudiar en el curso.
And, altogether, 33 academics and administrators from NUST started the course.
A fin de adaptarse a tendencias observadas en instituciones similares a nivel local y en otros ámbitos, la NUST está considerando seriamente la posibilidad de utilizar el aprendizaje en línea en muchos programas y cursos que se adaptarían a esa modalidad pedagógica.
In line with trends in similar institutions locally and elsewhere, NUST is seriously considering the use of online learning for many programmes and courses that would be suitable for such a mode of delivery.
Utilizando algunos programas seleccionados destinados a funcionarios acogidos a licencia de estudios, la institución podría ir adaptando paulatinamente la educación en línea para incorporarla a la enseñanza superior en la NUST.
Using a few selected block release programmes the institution could slowly ease online education onto the provision of higher education at NUST.
El proceso destinado a facilitar la tarea de impartir educación en línea en la NUST constó de tres niveles, a saber, información, exhibición y proyecto piloto.
The facilitation of the provision of online education at NUST has taken place at three levels, namely, information, showcase and pilot levels.
