Del Noce no dedujo nunca filosóficamente la necesidad de la opción religiosa.
Del Noce never philosophically deduced the need for the religious option.
Nuestro acabado Noce junto con unos toques de color dotan de singularidad a esta bonita pieza.
Our Noce finish along with a few touches of color make this beautiful lounge really elegance.
El apartamento Noce es un gracioso estudio dotado con todas las comodidades de hoy en día y forma parte de un exclusivo complejo arquitectónico, enteramente reestructurado y reconvertido en sofisticados alojamientos turísticos.
The charming Noce studio apartment is fitted with all the latest mod cons and forms part of an exclusive housing complex that has been totally renovated and turned into sophisticated tourist apartments.
Noce es el mismo color que tiene un fruto seco, el color de la cascara de una nuez.
Noce is the same color that has a nut, the color of the shell of a nut.
Noce sabe perfectamente lo que se siente, ya que su propio padre, un subjefe de policía, también fue víctima de un intento de asesinato cuando el director tenía solo dos años.
Noce certainly knows how it feels - his own father, a deputy police chief, also had a target on his back and was finally the victim of an assassination attempt when the director was only two years old.
Acabados: Noce y taiga mate.
Finish: Noce and taiga matt.
El aspecto más interesante de la película es la decisión de Noce de mantenerse fiel al punto de vista del niño, pase lo que pase.
This makes for the most interesting part of the film - Noce's decision to stick to the child's point of view, no matter what.
Augusto Del Noce, a través de su reflexión sobre la lógica metafísico-política de la dimensión hegemónica de la modernidad, esclarece la parábola histórico-ideológica y práctica de los presupuestos inherentes a la devaluación de las ideas de autoridad y tradición.
Augusto Del Noce, through his reflexion about metaphisic-political logic of the hegemonic dimension of modernity, clears the historical-ideological and practical parabola of the inherents presuppositions to devaluation of authority and tradition's ideas.
Autor complejo, genial a la hora de indicar genealogías e itinerarios ideales inexplorados, Del Noce puede desorientar a quienes traten de delinear la unidad de un pensamiento.
A complex author, brilliant in pointing out genealogies and unexplored conceptual paths, Del Noce looks misleading to those who might seek to delineate the unity of his thinking.
Para Del Noce significa que no es posible valorizar la tradición, tanto la filosófica como la religiosa, permaneciendo dentro de una perspectiva reaccionaria.
It means, for Del Noce, that it isn't possible to make the most of the tradition, whether the philosophical or the religious, while remaining within a reactionary perspective.
A pocos pasos, se encuentra el restaurante "La Noce" ofreciendo al mediodía fijo menú de precio a 12 euros.
A few steps far, there is the restaurant "La Noce" offering at midday fixed price menu at 12 euros.
El objetivo del volumen, como aclara el subtítulo, es subrayar "la legitimación crítica de lo moderno" llevada a cabo por Del Noce.
The purpose of the volume, as the subtitle makes clear, is to highlight "the critical legitimation of the modern" performed by Del Noce.
Las habitaciones del hotel La Noce también disponen de aire acondicionado y línea de teléfono directa.
Hotel La Noce rooms also have air conditioning and direct-dial telephone.
