Ella se saltó las reglas durante el examen para subir su nota final.
She bent the rules during the exam to boost her final grade.
El trabajo en grupo no salió bien y nuestra nota final fue bastante baja.
The group project didn't go well, and our final grade was pretty low.
Nota final: si se está buscando a un mediador o investigador, involucre a la otra parte.
A final note: if you're looking for a mediator or fact-finder, involve the other party.
5.4.2.3.3 Nota final sobre el tamaño de la muestra: la regla del 30
5.4.2.3.3 A final note on sample size: the rule of 30
Para promediar con la nota de evaluación continua es necesario obtener como nota del examen al menos un 4 sobre 10, siendo la nota final de la asignatura: Nota final= (Nota Examen) x 0.7+Nota de evaluación continua x 0.3
To average the continuous evaluation mark is necessary to obtain at least 4 points over 10 in the exam, being the final mark: Final mark= Exam mark x 0.7 + Continuous evaluation mark x 0.3
Nota final: cualquier duda debe ponerse a través de email.
Final Note: any questions should be addressed via email.
Nota final: estoy escribiendo todo esto en un avión.
Final note: I'm writing all this on an airplane.
Nota final: la realización de las fotografías depende en gran parte del tiempo sobre el terreno.
Final note: the realization of the pictures depends largely on the local weather conditions.
Nota final de la parte superior de sillas de masaje, una verdadera joya para cualquier persona que tiene problemas con su espalda, como camas de agua!
Final note for top massage chair range, a real gem for anyone who has problems with his back, like water beds!
La Nota final será siempre que se supere al menos el 40% de cada una de las partes que forman el sumatorio de la calificación final
The final note will be exceeded provided that at least 40% of each of the parts forming the sum of the final qualification
Nota final = nota teórica x 0,45 + nota práctica x 0,45+ 1(asistencia+actitud).
Final note = theoretical note x 0.45 + practical note x 0,45+ 1 (attendance + attitude)
Nota final antes del tutorial de instalación
Final note before the installation tutorial
Nota final Para nosotros el anarquismo es cooperación, ayuda mutua, solidaridad y lucha contra los verdaderos centros de poder.
Final note. To us anarchism is cooperation, mutual aid, solidarity and fighting the real centres of power.