Vertaling van "OBO" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una de estas trabas se da en el funcionamiento de la OBO.
One of these blockages takes place in the operation of the OPO.
La OBO es una organización de búsqueda de órganos.
The OPO is an organization of organ procurement.
En contrapartida, la OBO se defiende afirmando que aún existen bastantes dificultades para recibir la notificación del potencial donador por parte de los hospitales de urgencia.
On the other hand, the OPO argues that it still has considerable difficulty in receiving from emergency hospitals notification of potential donors.
Los participantes presentaron un conocimiento limitado sobre la función de la OBO, revelando la necesidad de una mayor instrucción del equipo sobre las concepciones y los movimientos que sostienen este servicio.
The participants presented fragile knowledge about the role of the OPO, revealing the need for greater instruction to the team about the conceptions and movements that underpin this service.
En los discursos también emergió la función pedagógica de la OBO, entendiéndola como un campo de prácticas que aspira a la calificación de profesionales y estudiantes, sirviendo de complemento para la formación.
In the interviews the pedagogical function of the OPO also emerged, this being understood as a field of practice that contributes to the qualification of professionals and students, complementing the training.
A partir de estas informaciones, fue posible percibir la necesidad de una mayor atención de los pacientes de la OBO, con espacios con buena estructura física y con equipos actualizados que permitan que estos potenciales donantes se tornen donantes efectivos.
From this information, it was possible to perceive the need for greater attention to OPO patients, with spaces with good physical structure and up-to-date equipment that allow these potential donors to become effective donors.
Se invitó a participar a asistentes sociales, enfermeros y médicos que componen la OBO y los equipos de trasplante de órganos sólidos del hospital estudiado.
Participants in the study were social workers, nurses and physicians who are part of the OPO and the solid organ transplant teams of the hospital under study.
El profesional de la OBO realiza la evaluación de las condiciones clínicas del potencial donador, de la viabilidad de los órganos y tejidos a ser extraídos y hace la entrevista para solicitar el consentimiento familiar sobre la donación.
The OPO professional assesses the potential donor's clinical conditions and the viability of organ and tissue extraction, and interviews the next of kin to request family consent with the donation.
Enfrenta dificultades en la formación de equipos técnicos para la implementación de la organización de la búsqueda de órganos y tejidos OBO - etapa II, baja notificación y elevada tasa de rechazo familiar 77,7%.
It faces difficulties in the formation of a technical implantation team for the organs and tissues procurement organization OPO - stage II, low notification rate and a high rate of family refusal 77.7%.
En relación a su percepción sobre la función de la OBO, los enfermeros relataron la amplitud del trabajo del organismo, describiendo sus diversas actividades, principalmente las de asistencia al PD
Regarding their perception of the function of the OPO, the nurses reported the broadness of the work of the organization, describing its several activities, mainly the ones related to assistance to the PD
Entre las funciones de la OBO, está la de evaluar las condiciones clínicas del PD y, si es viable, realizar la entrevista familiar en cuanto a la donación.
Among the functions of the OPO, one is to evaluate the clinical conditions of the PD, and, if feasible, to perform the family interview about the donation.
En algunos testimonios, se evidencia la angustia y las dificultades de parte de los profesionales de la OBO para mantener el PD en esa unidad
In some lines, we have shown the anguish and difficulties of the OPO professionals in maintaining the PD in this unit
Cuando a familia autoriza la donación, la OBO repasa las informaciones sobre el donador a la CNCDO, que realiza la distribución de los órganos, indicando el equipo de trasplante responsable por la retirada e implante del mismo.
If the family authorizes the donation, the OPO forwards the donor information to the CNCDO, which distributes the organs and indicates the transplantation team responsible for withdrawal and implant.
