La ONU utilizó sus buenos oficios para mediar entre las facciones enfrentadas.
The UN used its good offices to mediate between the warring factions.
La ONU es un club de debates, sin ninguna influencia real.
The UN is a toothless debate club without any real influence.
Haz que la ONU defienda más eficazmente los derechos de las mujeres.
La ONU nació de una esperanza que sobrevivió a la guerra mundial.
Japón no tiene derecho a abogar por los derechos humanos en la ONU.
Japan has no right to speak about human rights at the UNO.
Sí, esto es lo que necesitaba la ONU desde el principio.
Yes, this is what the United Nations needed all the time.
El texto completo es publicado por la ONU en su sitio web.
The full text is published by the United Nations on its website.
La ONU dice que ha sido un asalto bien preparado y organizado.
The UN says it was a well prepared and organized assault.
La ONU teme que las crecientes cifras de desnutrición deriven en más muertes.
The United Nations fears rising malnutrition rates will lead to more deaths.
No obstante, la ONU como institución no es puesta en duda.
Nonetheless, the UN is not at issue as an institution.
Perú ofreció a la ONU una determinada cantidad de personal y material.
Peru offered the UN a certain number of personnel and materials.
Mehrdad, en vez de hacer turismo deberíamos ir a la ONU.
Merdad, instead of sightseeing we should go to the UN.
La ONU ha pedido en múltiples ocasiones la abolición de estas leyes arcaicas.
The United Nations has repeatedly called on states to abolish these repressive laws.