Los OPIs están a la vista en todos aquellos lugares donde se utilizan.
OPIs are clearly visible in all the places where they are used.
Los OPIs los crean quienes quieren recibir opiniones sobre cualquier tema en concreto.
OPIs are created by those who wish to receive opinions about anything in special.
Una sociedad anónima cotizada puede recaudar fondos a través de ofertas públicas iniciales, u OPIs.
A public company can raise funds through initial public offerings, or IPOs.
Acciones chinas caen por segundo día consecutivo tras aumento en aprobación de OPIs
China stocks fall for second day as more IPOs approved
Ellos piensan que la segunda ruta de desinversión más común serán las compras secundarias - seguidas en tercer lugar por las OPIs.
They think the second most common exit route will be secondary buyouts - followed in third place by IPOs.
Esto incluye el trabajar con las OPIs para facilitarles su engranamiento en la toma de decisiones y para influenciar procesos políticos y legislativos.
This includes working with IPOs to help them engage in decision-making and influence policy and legislative processes.
Este brote de OPIs refleja una ola de debuts bursátiles en otras economías en recuperación en la región.
The spurt of IPOs mirrors a wave of equity listings in other recovering economies in the region.
Las OPIs suelen ser que ofrecen las empresas más pequeñas que buscan expandirse sus asuntos, y así es como una compañía privada se convierte en una empresa pública.
IPOs are usually offered by smaller companies that are looking to expand their business, and this is how a private company becomes a publicly owned company.
De las OPIs de 1999,117 empresas duplicaron el precio de sus acciones justo el primer día de negociación, lo que pone de relieve la exuberancia del mercado.
Of the IPOs in 1999,117 companies doubled their share prices just on the first day of trading underscoring the exuberance of the market.
Como resultado, la demanda ha superado la oferta de manera significativa en todas las últimas OPIs: los inversionistas han inflado sus solicitudes -a menudo mucho más allá de su capacidad de pago- en una apuesta por adquirir la cantidad de acciones que desean.
The result is that all the recent IPOs have been significantly oversubscribed, with investors inflating their orders - often well beyond their payment capacity - in a bid to acquire the number of shares they want.
Constituye un vínculo clave de comunicación entre nuestros investigadores y el resto de agentes del sistema de I+D+i: empresas, universidades, OPIs, otros hospitales, fundaciones, asociaciones, etc. en los aspectos relacionados con la transferencia.
Is a key communication link between our researchers and other agents in the R & D: universities, OPIs, other hospitals, foundations, associations, etc. on issues related to the transfer.
El alza de la acción excedió el avance promedio de las nuevas OPIs en las bolsas estadounidenses últimamente.
The rise in the stock exceeds the average gain by new IPOs on U.S. exchanges of late.
Los arreglos para el viaje, incluyendo los trámites de la visa, el alojamiento y el transporte son responsabilidad de las ONGs, OPIs e instituciones académicas interesadas.
Arrangements for travel, including visa procedures, accommodation and transportation are the responsibility of NGOs and IPOs and other interested organizations.
