Las solicitudes de registro se presentan a la OPJ.
Applications are filed with the JPO for registration.
La OPJ ha enviado a expertos en misión de larga duración y ha prestado apoyo al proyecto.
The JPO has dispatched long-term experts and has supported the project.
Los OPJ también son instituciones financieras privadas, o al menos tienen personalidad jurídica propia.
IORP are also private financial institutions or at least have a corporate personality.
Esta disposición explica las condiciones bajo las cuales el OPJ debe disponer fondos propios reguladores.
This provision sets out the conditions in which the IORP is to be required to hold regulatory own funds.
Los OPJ deben someter sus actividades a requisitos específicos.
IORPs must be subject to detailed rules of operation.
La posición común precisa que las entidades que gestionan OPJ pueden ser empresas de seguros u otras entidades financieras.
The entities managing IORPs may be insurance companies or other financial entities.
La OPJ tiene la intención de aumentar el número de países y leyes abarcados por este programa.
The JPO intends to increase the number of countries and laws covered under this programme.
Esta disposición aclara las medidas que puede adoptar la autoridad competente frente a un OPJ en caso de irregularidad.
This provision spells out the measures that the competent authority can take with regard to an IORP in the event of an irregularity.
Los OPJ invierten a muy largo plazo y pueden prever fácilmente cuáles serán las prestaciones que deberán garantizar.
IORPs invest on a very long-term basis and can predict with relative ease the amount of benefits they will have to pay out.
Actividades de la OPJ encaminadas a mejorar la calidad y cantidad de los exámenes de patentes
JPO efforts to improving quality and quantity of patent examination
Durante el período de ejecución del proyecto, se enviaron, en calidad de expertos a largo plazo, seis funcionarios de la OPJ.
During the implementation period of the project, six JPO employees were dispatched as long term experts.
Este considerando precisa que la libre elección del gestor de activos debe quedar en manos del OPJ y no de las empresas promotoras.
This recital states that the choice of asset manager should be a matter for the IORP and not the sponsoring undertakings.
Esto es acorde con la naturaleza de las actividades de los OPJ y con el principio general de cobertura de los compromisos.
This is compatible with the nature of the activities of IORPs and the general principle that technical provisions must be fully funded.
