Los contratos de OSP pueden adjudicarse mediante licitaciones competitivas o por concesión directa.
PSO contracts can be awarded through competitive tenders or through direct award.
Los servicios regionales sujetos a OSP operan en distintos itinerarios secundarios.
Regional PSO services are operating different sub-routes.
El aumento de la función de la OSP no fue previsto concretamente.
Increasing the role of OPS was not specifically intended.
La OSP requerirá por tanto la ubicación de los servicios de procesamiento en el centro de servicios regionales.
OPS will therefore require processing services located in the regional service centre.
El proyecto de nota informativa puede referirse a OSP impuestas en varias rutas.
The draft information notice can cover PSOs imposed on several routes.
Estas actividades no se presentan como OSP impuestas al gestor aeroportuario.
These activities are not presented as PSOs imposed on the airport manager.
En efecto, las OSP no parecían claramente definidas.
The PSOs did not appear to be clearly defined.
Las OSP son necesarias y aconsejables para fomentar la prestación de servicios a las zonas aisladas.
PSOs are necessary and still desirable to encourage services to more isolated areas.
La OSP no debe aplicarse a segmentos que no reúnan los requisitos necesarios.
The PSO should not apply to flight segments which do not qualify for it.
El procedimiento de licitación para las OSP debería tener un mínimo de dos licitadores.
The tender process for PSO should have a minimum of two tenders.
separación contable entre las actividades sujetas a las OSP y las explotadas comercialmente
accounting separation of activities covered by PSOs and those operated commercially
La selección del aeropuerto a efectos de la OSP debe estar debidamente justificada.
The selection of the airport for the purpose of PSO should be properly justified.
Todas las compañías aéreas sujetas a las OSP deberían comprometerse en materia de resultados.
All PSO airlines should be required to enter into a performance bond.
