Al sur de la ciudad se encuentran las montañas Otris moderadamente boscosas.
South of the town are the moderately wooded Othrys mountains.
Más tarde, cuando el grupo subió al Monte Otris, Thalia explicó que la parte superior de la montaña tenía una fuerte capa de niebla.
Later, as the group climbed up Mount Othrys, Thalia explained that the top of the mountain had a very strong layer of mist.
En el contexto latinoamericano, el surgimiento de las OTRIs obedece a una dinámica muy reciente, donde sus posibilidades de actuación se han visto limitadas por condicionantes económicos, sociales y culturales.
In the Latin-American context, the emergence of the TTO obeys a very recent dynamics, where his possibilities of action have met limited for determining economic, social and cultural.
Es así como la creación de oficinas de transferencia (OTRIs) que actúan como intermediarias en estas actividades se convierte en un mecanismo importante para proporcionar servicios de I + D. Otro aspecto relevante para promover las actividades de KTT es la propia motivación de los investigadores.
In this context, the creation of technology transfer offices (TTO) as intermediary units becomes paramount for the provision of R&D services.
En relación al servicio que ofrecen las OTRIs, se observan cinco dimensiones: confiabilidad del servicio, infraestructura, staff, normativa y cultura de innovación y emprendimiento.
Concerning the services offered by TTOs, five dimensions are identified: reliability of the service, infrastructure, staff, regulations, culture of innovation and entrepreneurship.
Dichas líneas surgen de los nuevos avances en el análisis micro económico de las OTRIs y se plantean cuestiones cómo la justificación de su existencia, los incentivos de los científicos o la mejor forma de transferir tecnología, licencia o spin-off.
Those lines of research come from the new advances in the micro economic analysis of TTOs and focus on questions such as the economic reasons for the existence of TTOs, the incentives scheme of the scientist and the best way of transferring technology, licensing or spinning-off.
Finalmente, Cronos invitó a Rea a una cena romántica en el Monte Otris, donde le confesó sus profundos sentimientos hacía ella, y le propuso matrimonio.
In the end, Kronos invited Rhea to a romantic dinner on Mount Othrys, confessed his deep feelings for her, and proposed.
Cuando los olímpicos vivían en el Olimpo, el hogar de los Titanes fue Otris, su bastión.
Where the Olympians lived in Olympus, the home of the Titans was Othrys, their stronghold.
Fue un distrito montañoso en la esquina suroriental de Tesalia, entre el Monte Timfristos, un brazo del Pindo, por un lado, y el monte Otris por el otro.
It was a mountainous district in the southwestern corner of Thessaly, lying between Mount Tymphrestus, a branch of Pindus, on the one side, and Mount Othrys on the other.
Hay varias cadenas montañosas en Ftiótide, incluyendo los Otris en el noreste, el Tymfristos en el oeste, el Vardousia en el suroeste, Eta en el sur y el Kallidromo en el sureste.
The region also includes several mountain ranges which includes the Othrys in the north east, the Tymfristos in the west and Vardousia in the south west, Oeta in the south and Kallidromo in the south east.
Los Titanes llevaron al Rey al Monte Otris, que era el Palacio de los Titanes y sus oficinas centrales, donde estaban las hijas de la reina.
The Titans took the King to Mount Othrys, which was the Titanic Palace, and their headquarters, where the daughters of the Queen sat.
Mientras que los griegos luchaban contra Cronos y su ejército en la Batalla de Manhattan, Jason dirigió un asalto al Monte Otris, donde luchó contra un ejército de dracanae y derrotó al titan Críos por sí solo.
While the Greeks were fighting Kronos and the main Titan army in the Battle of Manhattan, Jason led the Twelfth Legion in an assault on Mount Othrys where he fought through an army of Scythian dracanae and defeated the Titan Krios himself.
El Planeta Otris, los Desiertos de Boreatic,... Marpesia y la Gran Pagoda de Cinethon.
The Planet Othrys. The Boreathic Wastes. Marpesia and the Grand Pagoda on Cinethon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
