Vertaling van "OVM-AFPs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dijo que se ha logrado un progreso significativo sobre el texto de los requerimientos de documentación para OVM-AFPs.
He said significant progress has been achieved on language regarding documentation requirements for LMO-FFPs.
Algunos también mostraron su temor a que, en ausencia de esta infraestructura, todas las embarcaciones de materias primas tengan que ser identificadas como que contienen potencialmente a las OVM-AFPs.
Some also feared that in the absence of such infrastructure, all commodity shipments would have to be identified as potentially containing LMO-FFPs.
Las discusiones trataron el criterio para determinar si las embarcaciones de materias primas "contienen" o "pueden contener" OVM-AFPs, incluyendo el nivel de detalle y detección, presencia accidental y umbrales, intento del exportador y sistemas de identidad preservada.
The discussions addressed criteria to determine whether commodity shipments "contain" or "may contain" LMO-FFPs, including the level of detail and detection, adventitious presence and thresholds, intent of the exporter and preserved identity systems.
en casos en los que la identidad de los OVM es conocida a través de los sistemas de preservación de la identidad, que el barco "contiene" OVM-AFPs
in cases where the identity of the LMO is known through identity preservation systems, that the shipment "contains" LMO-FFPs
en los casos en los que la identidad de los OVMs no es conocida a través de los sistemas de preservación de identidad, que la embarcación puede contener uno o más OVM-AFPs
in cases where the identity of the LMOs is not known through identity preservation systems, that the shipment may contain one or more LMO-FFPs
Las principales áreas de desacuerdo incluyeron los requerimientos detallados para la documentación e identificación de los OVM-AFPs (Artículo 18.2(a)), lo cual fue largamente discutido por las Partes y acordado a las 21:30 del viernes.
The main areas of disagreement included detailed requirements for documentation and identification of LMO-FFPs (Article 18.2(a)), which parties discussed at length, and agreed to at 9:30 pm on Friday night.
ARTÍCULO 18.2(a): El Grupo de Amigos del Presidente sobre requerimientos de documentación de los OVMs para alimentación, forraje o procesamiento (OVM-AFPs) se reunió a lo largo de todo el día.
ARTICLE 18.2(a): The Friends of the Co-Chairs group on documentation requirements for LMOs for food, feed or processing (LMO-FFPs) met throughout the day.
Sobre la cuestión de los OVM-AFPs, un grupo de contacto se reunió de lunes a jueves y el grupo de Amigos del Presidente se reunió el jueves y viernes.
On the issue of LMO-FFPs, a contact group met from Monday to Thursday, and a Friends of the Chair on Thursday and Friday.
ARTÍCULO 18.2(A): Las deliberaciones acerca de los requerimientos detallados de identificación y documentación que acompañan a los OVM-AFPs (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/8) se desarrollaron del lunes al viernes en el GT-I, en un grupo de contacto y en un grupo de Amigos del Presidente.
ARTICLE 18.2(A): Deliberations on detailed identification and documentation requirements accompanying LMO-FFPs (UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/8) were held from Monday to Friday in WG-I, a contact group and a Friends of the Chair group.
La CdP/RdP decide revisar y evaluar la experiencia ganada con la documentación en la CdP/RdP-5, con la intención de que se considere una decisión en la CdP/RdP-6 que asegure que la documentación que acompaña a los OVM-AFPs establece claramente que la embarcación "contiene" OVM-AFPs.
The COP/MOP decides to review and assess experience gained with documentation at COP/MOP-5, with a view to considering a decision at COP/MOP-6 ensuring that documentation accompanying LMO-FFPs clearly states that the shipment "contains" LMO-FFPs.
El texto también aporta para que las Partes tomen medidas para asegurar que, para 2010, la documentación para las embarcaciones de OVM-AFPS establezca claramente que "contienen" OVM-AFPs.
The text also provided for parties to take measures to ensure that, by 2010, documentation for LMO-FFP shipments clearly states that they "contain" LMO-FFPs.
La UE propuso que se pida que las decisiones y otra información sobre OVM-AFPs, evaluaciones de riesgo y las decisiones que se toman en el marco del procedimiento del consentimiento fundamentado previo estén fácilmente disponibles.
The EU proposed requesting that decisions and other information on LMO-FFPs, risk assessments, and decisions taken under the Advance Informed Agreement procedure be made easily available.
Sobre la cuestión de los OVM-AFPs, un grupo de contacto se reunió de lunes a jueves y el grupo de Amigos del Presidente se reunió el jueves y viernes.
The contact group on compliance met briefly to hear a progress report on the Friends of the co-Chair group.
