El sol se levanta en la orilla opuesta del río Ob.
The sun rises on the other bank of Ob river.
Este acto es para recordar amablemente a las autoridades que Ob existe, y merece ser visto.
This act is a gentle reminder to authorities that Ob exists, and it's worthy of being looked at...
Una de sus ventajas es un puente de metro único a través del Ob, que conecta las dos mitades de la ciudad.
One of its advantages is a unique metro bridge across the Ob, which connects the two halves of the city.
El ratón Ob es una cepa de ratón que tiene una mutación genética que los hace obesos y poco saludables.
The Ob mouse is a strain of mouse that has a genetic mutation that makes it obese and unhealthy.
Cuando las personas se sometieron a la prueba de leptina, se descubrió que a diferencia de los ratones Ob, no les faltaba leptina; por el contrario, casi todas las personas con obesidad o sobrepeso tenían exceso de leptina.
When people were tested for leptin, it was found that, unlike the Ob mouse, they did not lack leptin; on the contrary almost all overweight and obese people have excess leptin.
El sistema incluye una matriz con células madre mesenquimatosas o monocitos que se pueden activar para diferenciarse en Ob y Oc.
This system encompassed a scaffold with mesenchymal stem cells or monocytes that could be triggered to differentiate into Ob and Oc cells.
Tomsk era la ciudad más grande y la más desafortunada, ya que los bancos pantanosos del río Ob cerca de él fueron considerados inapropiados para un puente.
Tomsk was the largest city, and the most unfortunate, because the swampy banks of the Ob River near it were considered inappropriate for a bridge.
Por eso los que están gestionando conjuntamente Ob Luang quieren utilizar la evaluación piloto para dar fundamento y reforzar el argumento para que se reformen leyes y políticas nacionales antiguas de manera que este tipo de experiencia positiva se pueda repetir y ampliar en otras áreas protegidas.
This is why those involved in the joint management of Ob Luang wanted to use the pilot assessment to inform and reinforce the case for reforming old national laws and policies to enable this type of successful experience to be replicated and scaled-up in other protected areas.
Continuar apoyando prácticas de gestión conjunta en Ob Luang, es decir, fortalecer la colaboración entre pueblos indígenas, comunidades locales, autoridades del parque y otros interesados, enfatizando la conservación de la naturaleza y la generación de ingresos de maneras respetuosas con el medio ambiente.
Continue supporting joint management practices in Ob Luang, i.e. strengthening collaboration between indigenous people, local communities, park authorities and other stakeholders, emphasising nature conservation and environmentally friendly income generation.
Recorre la ciudad de noroeste a sureste y llega hasta el río Ob.
Explore the city from northwest to southeast and reaches the Ob River.
Instrumentación/orquestación Ha (banda de música); Ob (oboe)
Instrumentation Ha (concert/wind band); Ob (oboe)
La primera pista de hockey fue construida en otoño de 1948 cerca del río Ob.
The first hockey rink was built in autumn 1948 near the Ob River.
Esto aparece también en el hecho de que en Ob.
11-14 This appears also from the fact that in Ob.
