La base del sistema OpenBSD se ha modificado para cumplir con ello.
The OpenBSD base system has been modified to comply with it.
Anteriormente, los syscalls de OpenBSD se usaban sin ninguna traducción real.
Previously, the OpenBSD syscalls were used without any real translation.
OpenBSD se distribuye con un número de productos de software de tercera persona.
OpenBSD is distributed with a number of third-party software products.
Xscanners diseña y monta entornos seguros con OpenBSD para muchas áreas distintas.
Xscanners builds and designs secured environments using OpenBSD for many different areas.
OpenBSD resalta por su enfoque hacia la seguridad y la criptografía.
OpenBSD is noted for its focus on security and cryptography.
Es un corto y brillante artículo que enfoca la seguridad de OpenBSD.
It's a short glowing article that focuses on the security of OpenBSD.
En nuestro centro de desarrollo hay dos computadoras más con OpenBSD.
There are two additional OpenBSD computers, in our development area.
OpenBSD es la referencia absoluta cuando de seguridad se trata.
OpenBSD is the absolute reference when security is a concern.
OpenBSD, ayuda mucho en demostrar los sistemas más seguros.
OpenBSD, helps a lot in showing the way to more secure systems.
OpenBSD es un sistema operativo estable, robusto y seguro.
OpenBSD is a stable, robust and secure operating system.
OpenBSD también mantiene varias listas específicas para distintas arquitecturas y proyectos especiales.
OpenBSD also maintains several lists specific to given architectures and special projects.
Vamos a cambiar algunas máquinas más a OpenBSD, en especial nuestros cortafuegos.
We plan to move some more machines to OpenBSD, especially our firewalls.
El subdirectorio ports/ está sacado del árbol de portes de OpenBSD.
The ports/ subdirectory is a checkout of the OpenBSD ports tree.
