El progreso de un afiliado beneficia al Operador del Programa de diversas maneras.
El Operador del Programa y sus empresas asociadas operan con los más estrictos códigos de conducta profesional.
The Program Operator and their associated companies operate with the strictest codes of professional conduct.
Este trabajo se llevará a cabo en estrecha cooperación con el operador del programa.
Fase de actualización En este espacio de la web se da una descripción de las actividades a realizar en cada fase por separado, para ser utilizados por el moderador de PCR y el operador del programa.
A description of the activities to undertake under each separate phase is given on this part of the website together with outlining the administrative work to be handled by the PCR moderator and the programme operator.
No existen garantías de ningún tipo respecto del sistema del Operador del Programa en cuanto a la seguridad funcional, estabilidad, calidad o confiabilidad.
There is no warranty or guarantee of any kind with respect to the Program Operator system as far as reliability, stability, quality or dependability.
Usted no podrá utilizar una dirección de correo electrónico con respuesta automática como su dirección de correo electrónico del Operador del Programa.
You may not use an email address with an auto responder as your Program Operator email address.
Ningún afiliado, ni otra persona o entidad podrán usar el sitio de internet, ni el sistema de procesamiento de pagos del Operador del Programa, para transacciones privadas.
No affiliate, or other person or entity may use the website, or the Program Operator payment processing system, for private transactions.
En caso de que este programa de afiliados sea considerado ilegal en alguna jurisdicción, el Operador del Programa tiene el derecho de terminar de inmediato este programa, sin recurso.
Should this affiliate program be deemed illegal in any jurisdiction, the Program Operator has the right to immediately terminate this program, without recourse.
Las comisiones se pagan una vez por mes por el procesador de pagos en el día del mes para las ventas realizadas hasta el día del mes anterior, y son pagadas por el Operador del Programa.
Commissions are paid once per month by payment processor on the day of the month for sales made through the day of the previous month, and are paid by the Program Operator.
Si usted elige un procesador de pagos a través del cual recibir sus comisiones y más adelante cierra la cuenta o la misma no está disponible por algún motivo, el Operador del Programa no será responsable en caso de que usted no reciba el dinero.
If you elect a payment processor through which to receive your commissions and you later terminate the account or the account becomes unavailable for any reason, the Program Operator is not responsible for your not receiving the money.
Todo individuo que participa de actividades hostiles, tales como piratería informática (hacking), será considerado responsable por las pérdidas sufridas por el Operador del Programa o sus asociados debidas a dicha acción.
Any individual that engages in such hostile activity, such as hacking, shall be held liable for any loss sustained by the Program Operator, or its associates due to such action.
Toda transferencia realizada por el Operador del Programa provocará que el contrato, y cualquier otro contrato vigente entonces (como así también cualquier otro contrato entre usted y la parte que transfiere) sea transferido simultáneamente, todo sin permiso.
Any transfer by the Program Operator shall cause this agreement, and any other agreement then in effect (as well as any other contract between you and the transferring party) to transfer simultaneously, all without permission.
El Operador del Programa podrá transferir los derechos o responsabilidades que tenga a cualquier persona o entidad.
The Program Operator may transfer any rights or responsibility that it may have to any person or entity whatsoever.
