Ostensiblemente pueden hacer algunas cosas drásticas y muy notables a veces, pero luego se suavizarán en otras áreas para no causar una reacción demasiado grande.
They can ostensibly do some drastic, very noticeable things at times, but then they'll soften in other areas so as to not cause too big a reaction.
Ostensiblemente los llevó a cabo una población frustrada por la ineficacia de las instituciones, pero cabe la posibilidad de que constituyeran una tentativa de desacreditar a las autoridades y crear inestabilidad.
It had ostensibly been carried out by a population frustrated by institutional inefficiency, but could have been an attempt to discredit the authorities and create instability.
Ostensiblemente aparecieron allí en la formación del sistema solar.
Ostensibly they are there arose in the formation of the solar system.
Ostensiblemente los niños nacen un poco antes.
Ostensibly the boys are born a little earlier.
Ostensiblemente, existen bases reales para un acuerdo.
Ostensibly there exist real grounds for a deal.
Ostensiblemente para verme, pero sobre todo para cantar tus alabanzas.
Ostensibly to check on me, but mostly to sing your praises.
Ostensiblemente una compañía de seguros, pero en realidad una red de espías bajo mi mando.
Ostensibly an insurance company, - but in reality a network of spies under my command.
Ostensiblemente, es conocido como un hombre tranquilo e idealista que desea la paz y felicidad para la humanidad.
Ostensibly, he is known as a calm and idealistic man who desires peace and happiness for mankind.
Ostensiblemente, una comida abundante te permite mantenerte prácticamente sobrio, a pesar de la cantidad de alcohol.
Ostensibly, a plentiful meal allows you to remain practically sober, despite the amount drunk.
Ostensiblemente, los gobiernos socialdemócratas se han dirigido más a salvar a los bancos que a reanimar el crecimiento económico y el empleo.
Ostensibly social democratic governments have been directed to save the banks rather than reviving economic growth and employment.
Ostensiblemente, si es demasiado gordo, entonces la silla de los niños es rara.
Ostensibly, if it is too fat, then the children's chair is rare.
Ostensiblemente, esto normalmente significa que usted puede utilizar un acelerador de descarga para aumentar su velocidad de descarga más allá.
Ostensibly, this normally means that you may use a download accelerator to boost your download speeds farther.
Ostensiblemente, las redes de trabajadores, tanto la interna como la externa, potencian la comunicación con la ayuda de soluciones modernas.
Ostensibly, both the internal and external networking of employees enhances communication with the help of modern solutions.