Examples with "PCInt fuera" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El repliegue de la Izquierda italiana dentro de las fronteras de Italia después de la guerra hizo que la mayor parte del debate entre las dos tendencias en el PCInt fuera inaccesible durante mucho tiempo para quienes, en el resto del mundo, no conocían la lengua italiana.
It is a mark of the post-war retreat of the Italian left back to the confines of Italy that much of the debate between the two tendencies in the PCInt long remained inaccessible to the non-Italian speaking world.
Andere resultaten
Cada vez, el PCInt rechazaba la propuesta argumentando que no había nada nuevo bajo el sol.
Each time, the PCInt rejected our proposal on the basis that nothing new was going on.
A esta carta de 10 páginas, el PCInt contestó de manera lapidaria con estas palabras
The PCInt replied curtly to this ten page letter in the following words
No toda la labor de la Fracción se había perdido entre las fuerzas que habían constituido el PCInt.
Not all the work of the Fraction had been lost within the forces that had formed the PCInt.
Y hay también una crítica que se refiere a la actitud ambigua del PCInt durante los años de resistencia antifascista respecto a las formaciones de partisanos.
Finally, there was a criticism of the PClnt's ambiguous attitude towards the anti-fascist partisans.
La CCI no tiene conocimiento de la identidad de los elementos que están atacando al PCInt-TCI ni de los términos exactos de sus alegaciones.
The ICC does not know the identity of the elements who are today attacking the PCInt-ICT, nor the exact terms of their allegations.
Todo el razonamiento del dirigente acerca de la imposibilidad "momentánea" de hacer labor de investigación y de controversia teórico - política en el seno del PCInt, no se justifica bajo ningún concepto.
All the reasoning of our leader about the 'momentary' impossibility of theoretical-political research and controversy within the ICP is devoid of an ounce of justification.
Hemos dicho que nadie poseía el monopolio de la claridad en los debates en el seno del PCInt; se puede decir lo mismo respecto a la ICF.
We have said that there was no monopoly on clarity in the debates within PCInt and the same can be said for the GCF.
En cuanto a los dos PCInt. Bordiguistas, estos no se dignaron dar a conocer directamente su negativa, sino que se contentaron con publicar cada uno sendos artículos en su prensa, de tono insultante y en plan despectivo.
As for the two Bordigist PCIs, they did not deign to make their refusal known directly, but contented themselves with publishing an article in each of their respective presses, the one more denigrating and mocking than the other.
En varias ocasiones, esos compañeros pidieron al PCInt que hiciera un llamamiento para iniciar discusiones y convocara una conferencia Internacional en la medida en que esta organización tenía una importancia sin comparación posible con la de nuestro pequeño núcleo de Venezuela.
These comrades repeatedly asked the PCInt to appeal for the opening of discussion between the groups and to call an international conference inasmuch as the size and influence of the PCInt was far greater than that of our little nucleus in Venezuela.
Para serlo de verdad, la primera tarea que tiene el PCInt es la formación ideológica de responsables, o sea, el trabajo ideológico previo para poder llegar a ser un partido de verdad.
In the future, the most important task of the ICP is the ideological formation of cadres, i.e. the ideological work needed for it to become a real Party.
Y la reconstitución precipitada del PCInt., al final de la segunda guerra no fue también producto de encuentros entre varios grupos?
And wasn't the precipitous reconstruction of the PCI after World War II, also the product of meetings between various groups?
En 1943, se constituye en el norte de Italia el Partido comunista internacional (PCInt).
In 1943 the Internationalist Communist Party (PCInt) was formed in the north of Italy.
