Vertaling van "PCY" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
PCY - a menudo invasor de tu privacidad.
CPY - often invading your privacy.
En el PCY todos son tus camaradas o compañeros, aunque no conozcas a la mitad de ellos.
In the CPY everybody are your comrades, even though you don't know half of them.
En el PCY eres miembro de muchísimas comisiones, mesas, asambleas, sin levantar un dedo.
In CPY you are a member of a zillion committees, boards, assemblies, without lifting a finger.
en PCY tienes zadrugas (una forma de kolkhoz) y la reforma agraria.
in CPY you've got zadrugas and land reform.
En 1920, el PCY debía de tener 60.000 miembros e influía directamente sobre 200.000 obreros militantes de los sindicatos.
In 1920, the CPY had 60,000 members and directly influenced 200,000 unionised workers.
En 1920, el PCY debía de tener 60.000 miembros e influía directamente sobre 200.000 obreros militantes de los sindicatos.
In 1920, the CPY would have had 60.000 members and directly influenced 200.000 workers in the trade unions.
Pero todo este radicalismo no hacía más que ocultar el vicio de fondo del PCY: su apoyo a organizaciones nacionalistas de todo signo, que al menos desde 1928 se concretó en una estrecha colaboración con los nacionalistas macedonios (VRMO) y con los terroristas ustaches.
But all the radicalism could not hide the profound vice of the CPY: its support for nationalist organisations on every side, which, at least after 1928, concretised itself in a tight collaboration with the Macedonian nationalists (VRMO)35 and the Ustaša terrorists36.
Según Ciliga, y el propio PCY, la represión provocó centenares de muertos comunistas, pero fueron, en realidad, una treintena.
According to Ciliga, and the CPY, the repression led to hundreds of communist deaths; in reality thirty or so34.
Pero todo este radicalismo no hacía más que ocultar el vicio de fondo del PCY: su apoyo a organizaciones nacionalistas de todo signo, que al menos desde 1928 se concretó en una estrecha colaboración con los nacionalistas macedonios (VRMO) y con los terroristas ustaches.
But all this radicalism badly hid CPY's nationalist gangrene: it supported the nationalist organisations of any edge, which at least since 1928 was concretised by a close co-operation with the nationalist Macedonians (VRMO) (36) and the Ustashe terrorists (37).
La dirección de la Komintern consideró también que el PCY había sido víctima de su propia debilidad y de su oportunismo.
The leaders of the Comintern also noted that the CPY had been the victim of slackness and opportunism.
En PCY tienes "¡¡¡Larga vida compañero...!!!"
in CPY you've got "Long live comrade...!!!"
Cada año llegaban 25 nuevos alumnos a esta Escuela del PCY creada en 1925, que ofrecía una enseñanza de cuatro años, impartida sobre todo en serbocroata.
Each year 25 new pupils arrived in this CPY School created in 1925, for a 4 year course, taught entirely in Serbo-Croat25.
En consecuencia, la fracción de derechas, o sea, la tendencia nacionalista serbia, triunfó en el partido: con una serie de maniobras el serbio Sima Markovic fue restituido a la cabeza del PCY.
Consequently the "Right fraction", in fact the Serbian nationalist tendency, triumphed in the party: by a series of manoeuvres the Serb Sima Marković replaced the head of the CPY.
