Ciertamente, sus dos líderes entraron al gobierno del PDG.
Certainly, their two leaders had entered the PDG government.
Planes de acción para optimizar su rendimiento - PDG.
Action plans to optimize your development - PDG.
Un sobrio modelo deportivo, cuya esfera gris luce el logotipo rojo de la PDG.
A sporty and sober model, with a grey dial bearing the PDG's red logo.
El PDG reúne a un grupo de participantes cuyo denominador común es la experiencia en puestos de dirección general.
The PDG brings together a group of participants whose common denominator is their experience as general managers.
Las farmacopeas del PDG han acordado no revisar en forma unilateral ningún documento armonizado después de su publicación.
The PDG pharmacopeias have agreed not to revise unilaterally any harmonized document after publication.
Ha sido eliminado del análisis la empresa PDG, por presentar saldo negativo en la cuenta de patrimonio.
Has been removed from the analysis the company PDG, for presenting negative balance on the account of shareholders' equity.
El PDG trabaja en forma transparente de muchas maneras, principalmente a través del proceso público de información y comentarios de cada farmacopea.
PDG works transparently in many ways, principally through the public notice and comment process of each pharmacopeia.
Sin embargo, en algunas de las obleas investigadas se observa un aumento del tiempo de vida dentro de algunos granos en comparación con PDG estándar.
However, on some of the investigated wafers, an enhanced lifetime increase in comparison to standard PDG is found within particular grains.
De todas maneras, la jurisprudencia en ciertas circunstancias acuerda una indemnización en beneficio del PDG revocado abusivamente.
Nevertheless, jurisprudence sometimes grants compensation for the benefit of the unduly dismissed PDG.
El "acuerdo" entre estos dos partidos y el PDG tuvo lugar en los primeros días de la independencia.
The "agreement" between these two parties and the PDG took place during the very first days of independence.
En todo momento, el PDG se esfuerza por mantener un nivel científico coherente entre las tres farmacopeas, con el objetivo común de proteger la salud pública.
At all times, PDG strives to maintain a consistent level of science across the three pharmacopoeias, with the shared goal of protecting the public health.
Al usar una monografía o un capítulo general farmacopeico armonizado, el analista realiza los mismos procedimientos y llega a la misma decisión de aceptación o rechazo, sin importar a cuál farmacopea del PDG refiere.
When using a fully harmonized pharmacopeial monograph or general chapter, an analyst will perform the same procedures and reach the same accept/reject decisions irrespective of which PDG pharmacopeia is referenced.
PDG ha tenido problemas para repuntar tras un plan de expansión agresivo y mal administrado que generó enormes costos y demoras en proyectos.
PDG has struggled to rebound from an aggressive and poorly managed expansion plan that led to huge cost overruns and project delays and has scaled back operations and refocused on major markets.
