Creé la fundación para alcanzar más publicidad para la PEH.
I set up the foundation in order to achieve more publicity for HSP.
La PEH es una enfermedad neurodegenerativa que produce un debilitamiento progresivo y espasticidad en las extremidades inferiores.
HSP is a neurodegenerative disorder that results in progressive weakness and spasticity of the lower limbs.
Dadas las dificultades en la estimación de estos episodios de frío, los límites de la PEH varían entre los estudios.
Given the difficulties in estimating these episodes of cold, the limits of the LIA vary between studies.
Los resultados correspondientes a la última etapa del PCM muestran unos niveles de los lagos bajos en comparación con los de la PEH, donde se observan niveles superiores.
Results for the late MWP show low lake levels compared to those for the LIA which indicated higher lake levels.
Los objetivos de la organización son dar información y ayuda a las personas que padecen PEH mediante el desarrollo de investigación, financiación de proyectos y promoción de una red de investigadores a nivel mundial.
The objectives of the organisation are to give information and support to people living with HSP through developing research, funding projects and promoting a worldwide network of researchers.
La fundación organiza un simposio internacional anual para resaltar la importancia de la PEH, apoyar y compartir proyectos en todo el mundo y animar a un mayor número de jóvenes investigadores a unirse a la creciente familia de investigación.
The foundation organizes an annual international symposium to raise the profile of HSP, to support and share projects worldwide and to encourage a greater number of young researchers to join their constantly growing research family.
Las declaraciones públicas que hacen las celebridades sobre el trabajo y los objetivos de la fundación son utilizadas para promocionar el trabajo de la fundación y sensibilizar a la población sobre la PEH.
Public statements made by the celebrity about the work and aims of the foundation are used to promote the work of the foundation and raise awareness of HSP.
Las PEH constituyen un grupo de enfermedades caracterizadas por la degeneración de los axones largos de la vía corticoespinal (denominada axonopatía) en el cerebro y la médula espinal.
HSPs are characterised by degeneration of longer spinal cord motor tract axons (axonopathy) in the brain and spinal cord.
La comparación de este registro con otros disponibles permite concluir que durante la PEH hubo una tendencia regional en el centro de México hacia climas secos.
Correlation with other paleoenvironmental records show that there was a regional trend to drier climates during the LIA in central Mexico.
Se estima que hay 30.000 personas afectadas de PEH en Europa: el número exacto es imposible ya que es bastante frecuente un diagnóstico incorrecto.
There is an estimated 30,000 people affected with HSP in Europe: exact numbers are impossible as misdiagnosis is frequent.
La prueba de correlación cruzada muestra que la temperatura influye sobre la dinámica de la retracción glaciar Pequeña Edad de Hielo (PEH), lo cual evidencia la transición de un ambiente glaciar/ proglaciar a un ambiente periglaciar aún en curso.
Periglacial and permafrost landforms (e.g., patterned grounds, rock glaciers) have been identified within the Little Ice Age (LIA) glacial deposits, which indicate the ongoing transition from glacial/proglacial to periglacial environments.
"Esta campaña tiene por objeto animar a las celebridades a dar un pequeño paso para las personas que padecen PEH que nunca más podrán caminar por sí mismas," explica el Dr. Wahlig.
"This campaign aims to encourage celebrities to take a small step for people with HSP who are no longer able to walk themselves," explains Dr. Wahlig.
La enfermedad Strumpell-Lorrain, que también se le conoce como paraplejia espástica familiar o hereditaria PEF o PEH, abarca un grupo de trastornos neurológicos raros que afectan principalmente a las neuronas motoras superiores causando rigidez y debilidad en las piernas.
Strumpell-Lorrain disease - also known as hereditary or familial spastic paraplegia HSP or FSP - comprises a group of rare neurological disorders affecting mainly the higher motor neurons, causing stiffness and weakness in the legs.
