Vertaling van "PERD" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programa europeo para la reconstrucción y el desarrollo (PERD)
European programme for reconstruction and development (EPRD)
Deberían incluirse en el artículo 4 disposiciones más explícitas sobre la financiación con arreglo al PERD de proyectos y programas regionales.
More explicit provisions on EPRD funding of regional projects and programmes need to be included in Article 4.
A este respecto, el Consejo ha acordado que se destinará al PERD un total de hasta 500 millones de ecus para el período 1996-1999, con arreglo a los procedimientos presupuestarios normales.
In this respect, the Council has agreed that up to ECU 500 million will be earmarked for EPRD over the period 1996-99, subject to normal budgetary procedures.
El programa PERD se propone contribuir al desarrollo económico y social duradero y armónico de este país así como consolidar las bases de una sociedad democrática y de un Estado de derecho en el respeto de los Derechos Humanos y de las libertades fundamentales.
The objective of the EPRD is to contribute to South Africa's harmonious and sustainable economic and social development and to consolidate the foundations laid for a democratic society and a constitutional state in which human rights and fundamental freedoms are respected.
Se han asignado asimismo contribuciones del PERD destinadas a facilitar la incorporación de Sudafrica a programas regionales en curso directamente aplicables a dicho país.
EPRD contributions have also been earmarked to facilitate the integration of South Africa into ongoing regional programmes of direct relevance to it.
Cooperación regional: aunque está claro que Sudáfrica se beneficia directa e indirectamente de los programas para la cooperación e integración regionales, el Reglamento nada dice sobre el equilibrio que debe buscarse entre las contribuciones del PERD y del FED para financiar dichos programas.
Regional Co-operation: although it is clear that South Africa benefits directly and indirectly from programmes for regional cooperation and integration, the Regulation is silent on what balance must be found between EPRD and EDF contributions for financing such programmes.
Además, considera que la dotación financiera PERD debe determinarse después de llegar a un acuerdo las tres instituciones (Parlamento Europeo, Consejo y Comisión) y las dos ramas de la autoridad legislativa y presupuestaria.
Furthermore, it considers that the EPRD financial appropriation must be determined after agreement by the three institutions (European Parliament, Council and Commission) and after agreement by the two branches of the legislative and budgetary authority.
El PERD y/o los fondos regionales del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) financian proyectos y programas individuales de cooperación e integración regionales.
Individual cooperation and regional integration projects and programmes are financed by the EPRD and/or the regional resources of the European Development Fund (EDF).
4 bis. La financiación de proyectos y programas individuales para la cooperación e integración regionales procederá del PERD y/o de los fondos regionales con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo (FED).
4a. Financing of individual projects and programmes for regional cooperation and integration shall be provided from the EPRD and/or from regional funds under the European Development Fund (EDF).
El Reglamento se propone establecer un marco jurídico para la creación de la cooperación financiera, técnica y económica por medio de un programa europeo para la reconstrucción y el desarrollo en Sudáfrica (PERD).
The aim of the Regulation is to create a legal framework for implementing financial, technical and economic cooperation through the intermediary of the European Programme for Reconstruction and Development in South Africa (EPRD).
La cooperación al desarrollo en la forma del «Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo» (PERD) asciende a casi 130 millones de euros al año y se financia mediante el presupuesto comunitario.
Development cooperation in the shape of the "European Programme for Reconstruction and Development" (EPRD) amounts to nearly €130 million a year and is financed from the Community budget.
La cooperación al desarrollo - el Programa europeo de reconstrucción y desarrollo en Sudáfrica (PERD) - será ejecutada a través de DEP/PIP en el marco de dicho Acuerdo y financiada por el presupuesto comunitario.
Development cooperation - the European Programme for Reconstruction and Development (EPRD) - is implemented through CSP/MIPs in the framework of the TDCA and is financed from Community budget.
El 22 de noviembre de 1996, el Consejo adoptó su Reglamento sobre cooperación para el desarrollo con Sudafrica, también denominado «Programa Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (PERD)».
On 22 November 1996, the Council adopted its regulation on development cooperation with South Africa also known as the 'European programme for reconstruction and development (EPRD)'.
