Se deben tomar las siguientes medidas para promover el uso de PFDs
Take the following steps to promote PFD use
Todos los PFDs o los trajes de inmersión que estén en condiciones de uso deben ser guardados de manera que sean fácilmente accesibles para las personas a las que se han destinado tanto en la estación normal de trabajo como en el área de camarotes.
Each wearable PFD or immersion suit must be stowed so that it is readily accessible to the person for whom it is intended from both the normal work station and berthing area.
Recuerde que PFDs no es algo que usted necesita vivir con.
Remember PFDs are not something you need to live with.
Esto significa que muchas mujeres undertreat PFDs y que sufren en silencio.
This means many women undertreat PFDs and suffer in silence.
Los factores de riesgo siguientes afectan la probabilidad de PFDs
The following risk factors impact the likelihood of PFDs
Si los pescadores comerciales que cayeron por la borda hubieran estado usando PFDs, se habría reducido de manera significativa su riesgo de ahogarse.
If the commercial fishermen who fell overboard had been wearing PFDs, their risk of drowning would have been significantly reduced.
Los pescadores que no usan PFDs mientras se encuentran trabajando en las cubiertas de los barcos pesqueros comerciales corren un gran riesgo de ahogarse.
Fishermen who do not wear PFDs while working on the decks of commercial fishing vessels are at high risk of drowning.
El uso de PFDs podría haber mantenido a estos pescadores flotando suficiente tiempo como para incrementar sus probabilidades de ser rescatados del agua vivos.
The use of PFDs could have kept these fishermen afloat long enough to increase their chances of being retrieved from the water alive.
Se sabe que los PFDs aumentan las probabilidades de supervivencia de todos los pescadores que entran al agua por cualquier razón.
PFDs are known to increase the chances of survival for all fishermen who enter the water for any reason.
Recomendar a los fabricantes que fomenten la fabricación y uso de PFDs que sean cómodos y fáciles de usar mientras se trabaja.
Encourage manufacturers to promote the development and use of PFDs that are comfortable to use and easy to work in.
Los requisitos de los trajes de inmersión y de los PFDs tienen en cuenta la ubicación del barco, la temperatura del agua, el tipo de operación y la eslora del barco.
Immersion suit and PFD requirements are based on vessel location, temperature of the water, type of operation, and length of the vessel.
Recomendar a los organismos de control que requieran a los pescadores el uso de PFDs todo el tiempo que se encuentren en la cubierta de los barcos pesqueros comerciales.
Encourage regulatory agencies to require fishermen to use PFDs at all times on the decks of commercial fishing vessels.
Se ha visto que un número significativo de PFDs de levadura tienen regiones "coiled-coil" que participan en su proceso de agregación.
Interestingly, a significant number of yeast PFDs have coiled-coil regions (CC) that participate in their aggregation process.
