El PIDCP también establece prohibiciones generales contra la detención en condiciones inhumanas.
The ICCPR also establishes general prohibitions against incarceration in inhumane conditions.
Además, se ha demostrado que el PIDCP plantea exigencias similares.
Moreover, it has been demonstrated that the ICCPR poses similar requirements.
México no presentó ninguna reserva a esta disposición del PIDCP.
Mexico did not enter any reservation to this provision of the ICCPR.
El mismo PIDCP reconoce que esta tensión puede ocurrir.
The ICCPR itself recognizes that this tension may arise.
¡Y recuerda, las disposiciones del PIDCP son legalmente vinculantes!
And remember, the ICCPR's provisions are legally binding!
Lejos de eso, el PIDCP sostiene que debe permitirse la libertad de expresión.
Short of that, the ICCPR holds that speech should be allowed.
El PIDCP proporciona además medios extensos de supervisión
The ICCPR further provides for rather extensive means of supervision
En tales casos, ninguna reparación está prevista por la detención injustificada e igualmente ilícita puesto que viola el PIDCP.
There is no reparation foreseen in those cases for the unjustified and unlawful, given that it violates the ICCPR, detention.
El tratado PIDCP debe interpretarse de buena fe y con interpretación liberal para proteger los derechos humanos de las personas vulnerables.
The ICCPR treaty should be interpreted in good faith and with liberal interpretation in order to protect the human rights of vulnerable persons.
Es un precedente importante, pero no establece un derecho subjetivo ilimitado de ser indígena en el marco del PIDCP.
It forms an important precedent but it does not establish an unlimited subjective right to be indigenous within the framework of the ICCPR.
La responsabilidad por la aplicación del PIDCP se extiende a las autoridades locales y de los estados, así como a funcionarios federales.
Enforcement of the ICCPR extends to state and local authorities, as well as federal officials.
El derecho a la libre determinación colectiva, que ocupa un lugar destacado en el primer artículo del PIDCP, ni siquiera se menciona.
The right to collective self-determination, which features prominently in ICCPR's first article, is not even mentioned.
El artículo 6 del PIDCP dispone lo siguiente
Article 6 of the ICCPR provides as follows
