Si no fuera por el PIPE, no habría regresado .
Were it not for the PIPE, I wouldn't have come back.
La labor de PIPE ha crecido con los años.
PIPE's work has grown over the years.
Ambas empresas tienen proyectos en el PIPE.
The two projects have projects under PIPE.
Sus esfuerzos pueden afectar las garantías asociadas con el trabajo hecho por el contratista de PIPE.
Your efforts may affect the warranties associated with work to be done by the PIPE contractor.
El PIPE es genial como concepción.
PIPE is brilliant as a conception.
Por eso fue allí en donde el secuenciador comprado en el marco del proyecto del PIPE permaneció instalado inicialmente, durante ocho meses.
So it was there that the sequencer bought with the PIPE project was first installed, for eight months.
La plataforma PIPE se enmarca dentro de los operadores de carga y descarga, cuyo negocio principal es la manipulación de las mercancías en el puerto.
The PIPE platform is included among the loading and unloading operators, whose main business involves freight handling in the port.
Cubre todos los aspectos del negocio, gestionando el riesgo operacional de la empresa y su planificación financiera, además de originar y cerrar las transacciones PIPE, con énfasis en los mercados emergentes.
He covers all aspect of the business, managing the firm's operational risk and its financial planning, while originating and closing PIPE's transactions - with an emphasis on emerging markets.
PIPE participó en el proceso de planificación para elegir algunos de los temas de las actividades especiales realizadas y en las que se destacaron las cuestiones indígenas.
PIPE participated in the planning process to choose some of the themes of the events and made it a priority to emphasize indigenous issues.
La empresa no podría disponer de recursos propios para dominar esta tecnología y, con el proyecto del PIPE, dimos un salto en la generación de conocimiento .
The company could not set up its own financial resources in order to master this technology, and through the PIPE project, we took a leap in technology generation and knowledge.
PIPE ha celebrado el aniversario cada año para reafirmar su compromiso y presentar nuevas estrategias en materia de derechos humanos a fin de seguir fomentando la visibilidad de los derechos de los pueblos indígenas.
PIPE has observed the anniversary each year to reaffirm its commitment and launch new human rights strategies to keep indigenous rights in the limelight.
Realiza más de 50 acrobacias en el aire, lúcete en cualquier esquina y obtén mucho aire en el PIPE.
Perform over 50 aerial stunts, grind any corner, send big airs in the PIPE!
Actualmente el PIPE abarca 147 proyectos que están en la primera fase, en la cual se elaboran los estudios de factibilidad técnica, y 61 en la fase dos, para desarrollo de la investigación y producción de un prototipo.
PIPE today embraces 147 projects that are in their first stage, when the studies on technical viability are being drawn up, and 61 in the second, for research to be developed and a prototype produced.
