Dr. PIPES: ...aún no estamos realmente asustados.
Dr. PIPES:... we're not really scared yet.
PIPES dejó patente que el arbitraje epistémico y el cambio de identidad son prácticas comunes entre los profesionales que participan en las economías políticas internacionales.
PIPES noted that epistemic arbitrage and identity switching were common practices for professionals involved in international political economies.
PIPES: No estoy precisamente seguro del modo en que ocurrirá, pero la clave es que tenemos que derrotarlos.
PIPES: I'm not exactly sure which way this will happen, but the key is we have to defeat them.
Dr. PIPES: Creo que viene de nuestra cortesía, delicadeza, tacto, resistencia a llamar a hechos desagradables por su nombre.
Dr. PIPES: I think it's coming out politeness, a delicacy, a tactfulness, an unwillingness to call rude facts by their name.
PIPES: Es un esquema republicano y monárquico a ultranza lo que tenemos funcionando allí.
PIPES: It is a wild republican and monarchical scheme they have going on there.
PIPES: Bien, todos hacen buenos discursos, pero lo que cuenta es lo que hacen las fuerzas de la ley, lo que hacen los fiscales, lo que hacen las autoridades de inmigración.
PIPES: Well, everybody talks a good game but it is what the law enforcement are doing, what the prosecutors are doing, what immigration authorities are doing is what counts.
PIPES: Lo que significa exactamente es que precisará de mucho debate e investigación, pero tenemos que derrotarlos.
PIPES: What that means exactly will take a lot of discussion and research, but we have to defeat them.
En el aviso (ANPRM) notificado se aborda en concreto el requisitos de la Ley PIPES relativo a la identificación de cisternas de materiales peligrosos.
This ANPRM specifically addresses the PIPES Act requirement applicable to the petition for rulemaking related to the marking of identification numbers on cargo tanks.
PIPES: Los sirios están metidos en un montón de problemas, y quizás estén despistando con su incidente de terrorismo para solucionar las cosas.
PIPES: The Syrians are in a lot of trouble, and they are, perhaps, looking to this terrorism incident to fix things.
El proyecto de bio-arte El objetivo del programa de actividades de Hangar en el marco del proyecto PIPES es implicar a investigadores [...]
The activity programme of Hangar for the PIPES project intends to engage experts on art, society, technology and [...]
PIPES: Lo que tienes en Siria es una autocracia decadente de extrema izquierda que hace 40 años tenía algo de vida y significado, pero que hoy no significa nada.
PIPES: What you have in Syria is a decayed leftist autocracy that 40 years ago had some life and meaning but today means nothing at all.
PIPES: Así lo creo.
PIPES: I can't tell you exactly.
PIPES: Bueno, pero ahora hay un problema, al parecer, con dos traductores.
PIPES: Well, but you have a problem now, it appears, with two translators.
