Los recientes PMIs de actividad comercial se han desacelerado relativamente fuerte en los primeros tres meses del año.
The recent business activity PMIs have slowed relatively sharply in the first three months of the year.
Respecto a los indicadores de evolución de la inflación de los PMIs, el aumento del precio del petróleo y de los productos importados (ligados a la depreciación del euro) así como de los costes salariales podrían estar empezando a trasladarse a los precios finales.
Regarding the PMI's indicators of inflation trends, the rising price of oil and imported products (linked to the depreciation of the euro) as well as wage costs might be starting to move to the final prices.
Williamson indicó que los PMIs apuntan a una contracción de la economía de la zona euro del 0,2-0,3 por ciento en el primer trimestre, tras la estimación de una contracción del 0,4 por ciento a final del año pasado.
Markit said the latest PMIs pointed to the euro zone economy shrinking 0.2-0.3 percent in the first quarter, following an estimated 0.4 percent contraction at the end of last year.
Esta nueva semana aportará datos relevantes sobre la economía estadounidense (órdenes de bienes duraderos, PMIs) y promete ser muy
New week will provide data on the US economy (durable goods orders, PMIs) and is likely to be extremely volatile.
No obstante, los datos macroeconómicos continuaron siendo positivos, los PMIs manufactureros de marzo con tasas expansivas (56,2 actual y esperado), y las ventas a minoristas registrando nuevos avances (+0,7% vs +0,5% esperado).
Nonetheless, macroeconomic data continued to be positive, manufacturing PMIs from March with expansion rates (current and expected 56,2), and retail sales posting new gains (+0,7% vs. +0,5% expected).
Los PMIs mundiales marcan una clara desaceleración en el crecimiento mundial, cerca de niveles de recesión, aunque todavía están en terreno neutro.
The world PMIs indicate a clear slowdown in global growth. They are close to recession levels, although they are still in neutral territory.
La caída de casi un punto de los PMIs en enero sugiere que la economía de la eurozona se resiente del aumento de la incertidumbre, aunque la actividad continúa mostrando cierta resistencia.
The fall of almost one point of PMIs in January suggests that the euro area economy suffers from the increased uncertainty, although activity continued to show some resistance supported by the tailwinds.
Los PMIs han cerrado un cuarto trimestre positivo, pese a la ligera caída de diciembre debida a la moderación de los servicios, y mantienen unas perspectivas optimistas para los próximos meses gracias al aumento de pedidos y de los trabajos pendientes.
The PMIs have closed a positive fourth quarter, despite a slight fall in December due to the moderation of services, and maintain a bullish outlook for the coming months thanks to rising orders and backlogs of work.
Si bien los PMIs son los únicos datos disponibles para el tercer trimestre, éstos podrían sugerir una aceleración respecto a 2T14, donde prevemos un crecimiento de dos décimas, similar al del primer trimestre.
Though PMIs are the only available data for the third quarter, they might suggest an acceleration compared to 2Q14, for which we forecast growth of two-tenths, similar to the first quarter.
Los PMIs de economías pequeñas y abiertas al comercio marcan periodo de contracción en los últimos dos meses. El deterioro de este indicador es más rápido en economías pequeñas y abiertas que en economías grandes, esto podría indicar problemas de crecimiento futuro a nivel mundial.
The PMIs of small, open economies have declined in the last two months. The decline has been faster in those economies than in large ones. This could indicate future global growth problems.
La estabilidad de los PMIs en abril apunta a que la recuperación en la zona euro continúa avanzando a un ritmo modesto y estable, resistiendo el aumento de la incertidumbre de los últimos meses pero sin atisbarse signos claros de un mayor crecimiento en los próximos meses.
The stability of PMIs in April indicates that the Eurozone's recovery continues to advance at a modest yet stable pace, resisting the increased uncertainty of the last months but without any clear sign of higher growth in the following months.
A la espera de más datos reales del trimestre, el desempeño de los PMIs apunta a que la economía de la zona euro podría crecer en línea con nuestro escenario base (0.3% t/t) en 3T14, o una décima menos.
Pending the release of more hard data for the quarter, the performance of PMIs suggests that the eurozone economy could grow in line with our base scenario (0.3% QoQ) in 3Q14, or a tenth less.
A la espera de datos reales del trimestre, el desempeño de los PMIs apunta a que la economía de la zona euro podría crecer ligeramente por debajo de nuestro escenario base (0.3% t/t) en 3T14.
Pending the publication of hard data for the quarter, the performance of PMIs suggests that the eurozone economy could grow at a rate slightly below our base scenario (0.3% QoQ) in 3Q14.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
