Además, POSIX requiere que fd sea un descriptor de fichero válido.
Moreover, POSIX requires fd to be a valid file descriptor.
Devuelve el mensaje de error del sistema POSIX asociado con el errno dado.
Returns the POSIX system error message associated with the given errno.
Un número de tres dígitos puede representar el permiso POSIX de un archivo.
A three-digit number can represent the POSIX permissions for a file.
Su núcleo es un sistema operativo basado en el estándar POSIX.
Its core is an operating system based on the POSIX standard.
Estas palabras reservadas se conocen como clases de expresión regular POSIX.
These reserved words are referred to as POSIX classes of regular expression.
POSIX no especifica si longjmp restaurará el contexto de señal.
POSIX does not specify whether longjmp will restore the signal context.
Esta convención es tan común que constituye un estándar POSIX.
This convention is so common that it is a POSIX standard.
Puedes evitar estos problemas si sigues el estándar POSIX para variables de entorno.
You can avoid such issues by following the POSIX standard for environment variables.
La especificación de POSIX dice que la definición debe ser encerrada entre paréntesis.
The POSIX specification is that the definition be enclosed in parentheses.
Gawk contiene una serie de extensiones del awk de POSIX.
Gawk has a too-large number of extensions to POSIX awk.
La opción -p cambia el formato de salida al especificado por POSIX.
The -p option changes the output format to that specified by POSIX.
Las siguientes capacidades de gawk no están disponibles en el awk de POSIX.
The following features of gawk are not available in POSIX awk.
Las clases de caracteres son una nueva característica introducida en el estándar POSIX.
Character classes are a feature introduced in the POSIX standard.
