Debido a que el PRMS es un conjunto de principios, no proporciona ninguna orientación específica para el diseño de los pilotos.
Because the PRMS is a set of principles, it does not provide any specific guidance for the design of pilots.
Entre los principales componentes del PRMS, se presentan el límite urbano, la zonificación, la intensidad de usos de suelo, los sub-centros de equipamientos y la vialidad estructurante.
Among the main components of the PRMS are the urban boundary, the zoning code, intensity of land uses, sub-centers of equipment and structuring roads.
Por consiguiente, no hay base para considerar que las modificaciones introducidas al PRMS son discriminatorias.
Therefore, there is no basis for considering the modifications made to PMRS as discriminatory.
Por la misma razón, los gastos realizados con posterioridad al 4 de noviembre de 1998 -la fecha en que el Ministro Henríquez informó por escrito a las Demandantes que el PRMS no se modificaría- también deben excluirse de dicho cálculo.
For the same reason, expenditures made after November 4, 1998 - the date on which Minister Henríquez informed the Claimants in writing that the PMRS would not be changed - are also to be excluded from said calculation.
El tiempo que se estableció para la atención del Farmacéutico fue de 45 minutos por paciente y este profesional realizó una identificación de problemas relacionados con medicamentos (PRMs), calidad de vida relacionada con la salud e identificación de prescripción de medicamentos potencialmente inapropiada (MPI).
The established time to pharmacist's attention was of 45 minutes per patient, and the evaluations that this professional made were Identification of drug related problems (DRP), quality of life related with health and identification of prescription of potentially inappropriate medication (MPI).
La causa de PRMs más frecuente fue el error de prescripción (32%) y el grupo terapéutico predominante fue el A (Tracto Alimentario y Metabolismo; 22%).
Prescribing errors (32%) were the most common cause of DRP and more interventions were carried out with drugs that belong to alimentary tract and metabolism (22%).
El PRMS define las reservas como"... aquellas cantidades de petróleo que se prevé puedan ser recuperadas comercialmente mediante la aplicación de proyectos de desarrollo a acumulaciones conocidas desde una fecha determinada en adelante y bajo condiciones definidas".
The PRMS defines reserves as"... those quantities of petroleum anticipated to be commercially recoverable by application of development projects to known accumulations from a given date forward under defined conditions."
Los volúmenes recuperables asociados con el proyecto comercial pueden re-clasificarse de recursos contingentes a reservas cuando se hayan cumplido los requisitos apropiados, tal como señala el PRMS en su sección 2.3.4
Volumes associated with the commercial project can be classified from resources to reserves when the appropriate requirements have been satisfied, as noted in the PRMS in section 2.3.4
El gesto del PRMS 100 de cambiar el uso de suelo de hectáreas agrícolas en terrenos periféricos, evidencia el desplazamiento de los límites construidos y reafirma un modelo de crecimiento potencialmente horizontal.
The gesture of the PRMS 100 of changing the use of soil of agricultural hectares into peripheral areas, demonstrates the displacement of the constructed limits and there reaffirms a model of potentially horizontal growth.
El PRMS define un piloto como: "Una prueba a baja escala o un ensayo de operación que se usa para evaluar la adecuación de un método para su aplicación comercial".
The PRMS defines a pilot as: "A small-scale test or trial operation that is used to assess the suitability of a method for commercial application."
Las aplicaciones se integran en tiempo real con el sistema de ERP PRMS y los lectores de código de barras de tracción, las impresoras de etiquetas y dispositivos robóticos para contar y embalar los productos y aplicar las etiquetas.
The applications integrate in real time with PGI's PRMS ERP system and drive barcode scanners, label printers and robotic devices for counting and packing products and applying labels.
Asimismo, argumenta que la idea de una supuesta "meta-política" carece de sentido: no existía sino el PRMS y una discreción para modificarlo o no, discreción cuyo ejercicio competía exclusivamente a Chile.
It also argues that the idea of such a "meta-policy" makes no sense: there was nothing but the PRMS and a discretion to modify it or not, a discretion which it was entirely for Chile to exercise.
En un contexto político-económico de economía social de mercado, a fines de la década de 1970, la tradición de planificación urbana chilena fue interrumpida. El PRMS constituye un intento importante por recuperar dicha tradición.
The PRMS is an important attempt to recover the tradition of Chilean urban planning, interrupted in the late 1970s.
