Vertaling van "PROFO" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Además, como pone de manifiesto el caso del programa PROFO, la creación de redes se puede impulsar con la asistencia técnica exterior.
As the PROFO case illustrates, networking can also be stimulated by external technical assistance.
El fin del programa PROFO es establecer grupos de empresas que puedan desarrollar y mantener su competitividad, y al mismo tiempo animar a otras empresas de la misma localidad a emular la experiencia e infundir dinamismo a la economía local.
The aim of the PROFO initiative is to create groups of enterprises which can develop and sustain their competitiveness, and at the same time encourage other firms in the locality to emulate the experience and inject dynamism into the local economy.
Con esto se salvarán todas las órdenes de búsqueda utilizadas desde la última orden BASE, bajo el nombre PROFO 1.
This will save all search commands used since the last base command, under the name PROF1.
El objetivo del programa PROFO es promover la cooperación directa entre las empresas, incrementar la utilización de otros servicios que presta el SERCOTEC y crear en las economías locales centros de coordinación de actividades que contribuyan a estimular el desarrollo.
The aim of PROFO is to promote direct cooperation between firms, to increase take-up of other services provided by SERCOTEC and to create focal points in local economies which will act as stimulants for development.
(2.550 dólares EE.UU.), mientras que para los PROFO pueden asignarse a cada empresa hasta 400 U.F.
(US$2,550) may be allocated to each firm, while under the PROFO a maximum of 400 U.F.
Servicios de comercialización y promoción | Programa de Fomento (PROFO): mecanismo de bonificación destinado a incentivar la modernización empresarial, a través de la asociación entre empresas de rubros similares o complementarios, establecidas en una misma localidad.
Marketing and promotion services | Promotion Programme (PROFO): scheme for the payment of incentives to encourage business modernization through the association of similar or complementary enterprises established in the same area.
En el recuadro siguiente se describe el caso del programa PROFO, que puso en marcha en 1990 la Administración chilena con el fin de promover la creación de redes de empresas pequeñas y medianas.
The following box describes the case of PROFO, a programme introduced in 1990 by the Chilean Government in order to foster the creation of SME networks.
El programa PROFO lo instituyó en 1990 el SERCOTEC, el organismo público chileno que tiene a su cargo el fomento de las PYMES.
The PROFO programme was introduced by the Chilean Government's SMEs promotion agency, SERCOTEC, in 1990.
Cómo ayudar a las PYMES a interconectarse: el programa chileno PROFO
Helping SMEs to Network: Chile's PROFO
En la categoría f) Servicio de Comercialización y Promoción la cifra notificada en el Programa de Fomento (PROFO) de US$ 11.050.190 debe corregirse por US$ 4.409.700.
Under measure type (f) - marketing and promotion services - please correct the figure US$11,050.19 thousand for Promotion Programme (PROFO) to read US$4,409.70 thousand.
También existen programas especiales, como el Fondo de Asistencia Técnica (FAT) y los Proyectos de Fomento (PROFO) destinados a las pequeñas y medianas empresas.
There are also special programmes, such as the Technical Assistance Fund (FAT) and Development Projects (PROFO) to assist small and medium-size enterprises.
El apoyo del Centro de Desarrollo de Negocios se centra en la búsqueda de instrumentos a través de Corfo (NODOS, PROFO) que les permita consolidar la empresa y aumentar las ventas, con mayor innovación y competitividad.
The support provided by the CDN focused on searching for Corfo instruments/projects (e.g. NODOS, PROFO) that would allow Carnes Bío Bío Cordillera S.A. to consolidate their business and increase sales through improved innovation and competitiveness.
