Por tanto, es indispensable disponer de una visión global del apoyo del que goza la PSDC por parte de la opinión pública europea.
It is consequently crucial to gain an overview of the degree of public support for the CSDP in the EU.
Considera que todas las acciones externas de la Unión (incluidas aquellas desarrolladas dentro de la futura PSDC pero con exclusión del gasto militar) deben financiarse en el futuro a partir del presupuesto común de la UE
Is of the view that all external actions of the Union (including those within the future CSDP but excluding all military expenditure) should in future be financed from the common EU budget
Todas las demás decisiones de definición y aplicación de la PSDC corresponden al Consejo, que decidirá casi siempre por unanimidad (normalmente a propuesta del Alto Representante o previa consulta al mismo).
All other decisions relating to the definition and implementation of the CSDP are the responsibility of the Council, and will in almost all cases be made by unanimous vote (generally on a proposal by or after consultation with the High Representative).
El Consejo solicita a tal fin la preparación de opciones, incluso en el marco de la PSDC, con miras al próximo Consejo
For this purpose the Council requests that options be prepared, including within the CSDP, for the next meeting of the Council
Al mismo tiempo, la industria aeronáutica europea desempeña un papel muy importante en el ámbito de la seguridad y la defensa, aportando una contribución esencial a la aplicación de las disposiciones de la Política de Seguridad y Defensa Común (PSDC).
At the same time, the European aviation industry plays a very important role in the field of security and defence, by making an essential contribution to the implementation of the Common Security and Defence Policy (CSDP).
El fundamental papel desempeñado por el Consejo en materia de PSDC plantea un problema específico: ¿debe encargarse el Consejo de Asuntos Exteriores de los asuntos de defensa o hay que prever una formación específica del Consejo con los Ministros de Defensa?
A specific problem is posed by this dominant role of the Council on CSDP matters: should the General Affairs Council be responsible for defence questions, or should a specific Council of defence ministers be created?
Además, exige acelerar el proceso de toma de decisiones en el marco de la Política de Seguridad y de Defensa Común (PSDC).
They also want decision-making under the Common Security and Defence Policy (CSDP) to be speeded up.
La Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) y la Política Europea de Seguridad y Defensa (PSDC) se fundamentan en actos jurídicos, sobre todo en acuerdos internacionales jurídicamente vinculantes y en documentos políticos.
The Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the Common Security and Defence Policy (CSDP) are based on legal acts, legally binding international agreements in particular, and on policy documents.
Hacia un mejor funcionamiento de la Política de Seguridad y de Defensa Común (PSDC)
Working towards a better functioning of the Common Security and Defence Policy (CSDP)
Los poderes públicos, las ETN, las PYME y las instituciones docentes han formado una alianza para colmar el vacío existente entre la enseñanza académica y los conocimientos que exige el mercado mediante la creación del PSDC.
Government, TNCs, SMEs and academia have entered an alliance to bridge the gap between formal education and the skills needed by the market place by creating the PSDC.
Desde 2003, la Unión Europea ha llevado a cabo cerca de treinta misiones y operaciones PSDC.
Since 2003, the European Union has carried out some 30CSDP missions and operations.
La resolución subraya que la Política de Seguridad y de Defensa Común (PSDC) sólo podrá tener éxito si hace uso de todas las áreas de la política exterior, incluida una mayor cooperación en defensa europea.
The resolution says the Common Foreign Security Policy (CFSP) can only succeed by drawing upon all areas of foreign policy, including deeper cooperation on European defence.
Espera que los órganos relevantes del Consejo de la UE cooperen directamente con las comisiones y órganos competentes del Parlamento Europeo responsables de la PESC y de la PSDC
Expects that the relevant EU Council bodies will directly cooperate with the committees and competent bodies responsible for the CFSP and CSDP within the European Parliament
