Las PYME se definen en términos de empleo, ingresos y/o balance.
SMEs are defined by employment, revenue and or balance sheet.
Cuando se presta en otras zonas, se limita a las PYME.
Where provided in other areas, it is restricted to SMEs.
Una parte considerable de la contaminación atmosférica es causada por las PYME.
A sizeable proportion of environmental pollution is created by small businesses.
Las PYME necesitan un terreno de juego para prosperar y crear empleo.
SMEs need a level playing ground to prosper and create employment.
Debemos pensar en nuestras empresas, y en las PYME en particular.
We must think of our businesses, and SMEs in particular.
Las PYME son fuentes de innovación e importantes motores de la economía.
SMEs are powerhouses of innovation and important drivers of the economy.
También subraya la importancia de involucrar a las PYME en dichas actividades.
He also stressed the importance of involving SMEs in such activities.
Apoyo a PYME turística para mejorar su interacción con mercados más amplios.
Support for tourism SMEs to improve their interaction with broader markets.
Nueve imprentas, la mayoría de ellas PYME, facilitaron información básica.
Altogether nine printers, most of them SMEs provided basic information.
Las PYME debe tener la opción de simplificar sus sistemas de facturación.
SMEs should be given the option to simplify their invoicing systems.
Las PYME comunican a menudo esta información de manera informal y voluntaria.
SMEs often communicate such information informally and on a voluntary basis.
Este análisis es más difícil en las PYME, y requiere más estudios.
Such analysis in SMEs is more difficult and requires further study.
Es preciso prestar más atención a la capacidad innovadora de las PYME.
Greater attention should also be paid to the innovative capacity of SMEs.