We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Conscript Fathers
Si aceptáis estas propuestas, Padres Conscriptos, decidlo sin más y simplemente, de acuerdo con vuestras convicciones.
If you accept these proposals, Conscript Fathers, say so at once and simply, in accordance with your convictions.
Llegó incluso a discutir con los senadores por su reticencia a debatir sus propuestas, tal y como aparece en algunos fragmentos de los discursos que nos han llegado: Si aceptáis estas propuestas, Padres Conscriptos, decidlo sin más y simplemente, de acuerdo con vuestras convicciones.
He chided the senators about their reluctance to debate bills introduced by himself, as noted in the fragments of a surviving speech: If you accept these proposals, Conscript Fathers, say so at once and simply, in accordance with your convictions.
Los Cónsules M. Curiatius Complutensis y M. Iulius Severus saludan a las Madres y a los Padres Conscriptos del Senado, al Pueblo de Nova Roma, los Quirites, y a todos los demás
Because that I hereby pronnounce intercessio against the edict issued by sends Salutations to the Conscript Fathers and Mothers of the Senate, to the People of Nova Roma, the Quirites, and to All others
Los Cónsules M. Curiatius Complutensis y M. Iulius Severus saludan a las Madres y a los Padres Conscriptos del Senado, al Pueblo de Nova Roma, los Quirites, y a todos los demás
The Consuls M. Curiatius Complutensis and M. Iulius Severus sends Salutations to the Conscript Fathers and Mothers of the Senate, to the People of Nova Roma, the Quirites, and to All others
Padres conscriptos... sugiero una moción formal.
Conscript fathers, I propose a formal motion.
Por tanto, os pido, honorables padres conscriptos, que me apoyéis en esta importante y... patriótica legislación que...
Therefore I ask you, honoured conscript fathers, to support me in this important and... patriotic legislation which will...
Por eso, yo les pido Honorables padres conscriptos, que me apoyen en este importante y y patriótica legislación, contra la...
to support me in this important and patriotic legislation which will...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
