El Palio por tanto se convierte en una garantía de libertad
Thus the pallium becomes, in this sense, a pledge of freedom.
Palio medial o hipocampo de un encéfalo de ratón, donde se muestran las diferentes áreas.
Medial pallium or hippocampus from a mouse encephalon. The different areas are depicted.
El signo del Palio conserva todavía hoy una particular elocuencia.
Still today the sign of the Pallium has a singular eloquence.
Palio que ha mantenido un particular significado simbólico-místico.
The Pallium has maintained a peculiar symbolic-mystic meaning.
El Palio es luego ofrecido al Papa Celestino V.
This Pallium was then bestowed on Pope Celestine V.
El recorrido del Palio es muy peligroso.
The track of the Palio is steeply canted and very dangerous.
Eras como un niño viendo eso del Palio.
You were like a young boy watching that Palio.
Mañana iremos a verte al Palio.
Tomorrow, we'll come and see you at the Palio.
Ella es la campeona del Palio.
She is the champion of il Palio.
Vivirás todo el drama y la emoción de los cuatro días del Palio.
You will live all the drama and excitement of the four days of the Palio.
Siena, ciudad conocida mundialmente por su fiesta medieval: il Palio.
Siena, known worldwide for its medieval town festival: il Palio.
Ya sabe que si no gana el Palio, no se casa.
He knows that if he doesn't win the Palio, we won't marry.
Con ése tienes el Palio garantizado.
That one, will get the Palio, guaranteed.