Vertaling van "Perls" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No era necesario y que se rompió en Perls anteriores.
It was not needed and it broke on earlier Perls.
Las teorías de Perls promovían la conciencia, enfocándose en una aproximación holística y experiencial a la terapia que se concentraba en la experiencia del individuo en el momento presente.
Perls' theories promoted awareness, focusing on a holistic and experiential approach to therapy that concentrated on the individual's experience in the present moment.
Como líder internacional en este campo, Perls se centra en encontrar la combinación correcta de comportamiento, medio ambiente y genética para producir una larga vida.
As an international leader in the field, Perls' focus is on finding the right mix of behavior, environment and genetics to produce long lives.
Lo que debes observar es la cultura entera, la familia completa y la comunidad, etc. Perls proponía que en todas las relaciones la gente puede ser tan tóxica como enriquecedora.
What you have to look at is the entire culture, the entire family and community and so on. Perls proposed that in all relationships people could be either toxic or nourishing towards one another.
Hay asuntos del crítico interno pertinentes a la discusión de Perls (1973) sobre la introyección a diferencia de la asimilación.
Inner critic issues relate to Perls' (1973) discussion about introjection versus assimilation.
La neurosis y la psicosis están ausentes en este pueblo, lo que nos recuerda, según el psiquiatra y psicoterapeuta Perls, de la función del sueño
Neurosis and psychosis are absent in this people, which reminds us, according to the psychiatrist and psychotherapist Perls, of the function of the dream
En muchos sentidos, Perls (1973, 1975) comparte este objetivo.
Perls (1973, 1975), in many respects, shared the same goal.
El otro significativo se convierte en parte del self (yo) y el conflicto que resulta de la falta de satisfacción de las necesidades es internalizado de manera que dicho conflicto se pueda gestionar aparentemente con más facilidad (Perls, 1977; Rosenfeld, 1978).
The significant other is made part of the self (ego), and the conflict resulting from the lack of need fulfillment is internalized so the conflict can seemingly be managed more easily (Perls, 1978).
El Dr. Thomas Perls, un científico que trabaja con fondos gubernamentales, sospecha que las compañías probablemente tratarán de poner en el mercado una prueba de longevidad para consumidores.
A government-funded scientist, Perls suspects that companies will probably try to market a longevity test for consumers.
"Ellos dicen que si cree que su memoria se va o si parece más retirado", dice Perls, "y que podrían empujar a ver a un doctor antes de reconocer que usted necesita para ver una a ti mismo".
"They'll tell you if they think your memory is going or if you seem more withdrawn," says Perls, "and they might push you to see a doctor before you recognize that you need to see one yourself."
'Tiene que ser hecho por un tercero', dijo Perls sobre la prueba de hemo, con una investigación sobre las 'implicaciones para la salud a largo plazo'.
'It needs to be done by a third party,' Perls said of testing heme, with research 'on long-term health implications.'
Esto no es novedad, pues - dos de las grandes lumbreras- Jung y Perls señalaron que los sueños lidian con asuntos del día aún sin resolver. Los sueños se esfuerzan para otorgarnos equilibrio interno, un cierre y "totalidad".
This is not new; the two great luminaries Jung and Pears indicated that dreams work with unfinished business of the day and strive to bring about inner balance, closure and "wholeness."
Materiales: algodón, Perls, butterflie, seda, encaje, cintas, flores, Rosas
Materials: cotton, perls, butterflie, silk, lace, ribbons, flowers, roses
