Poco a poco se labró un nicho como especialista en historia jurídica medieval.
She gradually carved herself a niche as a specialist in medieval legal history.
Poco a poco desarrolló buen ojo para el diseño minimalista y los detalles decorativos sutiles.
She gradually developed an eye for minimalist design and subtle decorative details.
Poco a poco salió del bache y volvió a encontrar alegría en la pintura.
She slowly emerged from the doldrums and found joy in painting again.
Poco a poco cayó bajo la influencia de los somníferos recetados tras su accidente.
She slowly fell under the influence of sleeping pills prescribed after her accident.
Poco a poco, los alumnos tímidos perdieron la timidez y empezaron a participar.
Gradually, the shy students lost their inhibitions and started participating in discussions.
Poco a poco se abrió camino de vuelta a sus buenas gracias tras mentir.
He slowly clawed his way back into her good graces after lying repeatedly.
Poco a poco fue traicionando sus principios, aceptando favores que antes veía inmorales.
He slowly bent his principles, accepting favors he once considered clearly unethical.
Poco a poco volvió en sí tras la operación, aún aturdida por la anestesia.
She slowly came round after surgery, still groggy from the anesthesia.
Poco a poco perdió la fe en el proyecto al incumplirse los plazos repetidamente.
He slowly lost faith in the project as deadlines were missed repeatedly.
Poco a poco comenzó a asimilar la importancia de sus decisiones anteriores.
He slowly began to fathom the significance of his previous decisions.
Poco a poco aprendió a entender su nivel de comodidad en situaciones sociales.
He gradually learned to understand his comfort level in social situations.
Poco a poco, empecé a caer en la cuenta de que el trato era imposible.
Slowly, it began to dawn on me that the deal was impossible.
Poco a poco impuso su voluntad a él, hasta que aceptó condiciones antes inaceptables.
She slowly bent his will, until he accepted conditions he once found unacceptable.