No se observaron episodios de «Torsade de Pointes» en los ensayos clínicos.
No episodes of torsade de pointes were observed in clinical studies.
No se observaron episodios de «Torsades de Pointes» (transitorios o sostenidos).
No episodes of torsade de pointes (transient or sustained) were observed.
De entre las diferentes opciones, Pointes propone como recompensas muestras del trabajo profesional de sus colaboradores presentes en la revista.
Of between the different options, Pointes proposes as rewards you show of the professional work of his present collaborators in the magazine.
Pienso que además la publicación de Pointes es para ellos un complemento donde poder abordar el aprendizaje de lo que nunca se les contó en su formación, de lo que echan de menos y les hubiese gustado poder conocer antes.
I think that the publication of Pointes is a complement for them where to approach the learning areas they were never offered at school, of what they miss and would have liked to know before.
Es así como Pointes se conforma como una revista libre de secciones basada en la recopilación de textos de opinión, reflexión, trabajos de investigación y trabajos artísticos propios + info
It is as well as Pointes conforms as a free magazine of sections based on the summary of texts of opinion, reflection, works of investigation and artistic own works
No tendrás que caminar mucho tiempo para disfrutar de estos impresionantes panoramas, pero si quieres hacer todo el camino, te llevará alrededor de 1 hora llegar a la playa de Trois Pointes.
You won't have to walk for a long time to enjoy these breathtaking panoramas, but if you want to do the whole trail, it will take you around 1 hour to reach the Trois Pointes beach.
problemas asociados con el sistema nervioso tales como dolor, ardor, hormigueo, entumecimiento y/o debilidad en las extremidades - anomalías graves del ritmo cardiaco, ritmo cardiaco irregular (Torsades de Pointes)
Frequency not known (cannot be estimated from the available data) - troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/ or weakness in extremities - severe cardiac rhythm abnormalities, irregular heart beat (Torsades de Pointes)
Sus más importantes efectos adversos son la posibilidad del aumento del intervalo Q-T en el electrocardiograma, que puede conllevar a arritmias ventriculares tipo Torsades de Pointes en el caso de altas dosis, y eritema y endurecimiento dérmico cuando se usa por vía subcutánea.
Its most important adverse effects include the possibility of increase in the QT interval on the electrocardiogram, which can lead to Torsades de Pointes ventricular arrhythmias in case of large doses; and erythema and dermal hardening when used subcutaneously.
Se ha observado prolongación del intervalo QTc en estudios clínicos con pacientes tratados con crizotinib (ver secciones 4.8 y 5.2), que puede dar lugar a un incremento en el riesgo de taquiarritmias ventriculares (por ejemplo, Torsade de Pointes) o muerte súbita.
QTc prolongation has been observed in clinical studies in patients treated with crizotinib (see sections 4.8 and 5.2) which may lead to an increased risk for ventricular tachyarrhythmias (e.g., Torsade de Pointes) or sudden death.
si tiene una enfermedad cardiaca, como por ejemplo una señal eléctrica anormal llamada prolongación del intervalo QT que lo expone a un riesgo alto de padecer problemas graves del ritmo cardiaco (Torsade de Pointes).
if you have a heart condition, such as an abnormal electrical signal called prolongation of the QT interval that puts you at high risk for severe heart rhythm problems (Torsade de Pointes).
Asimismo, se ha informado de sucesos de Torsade de Pointes, un ritmo cardíaco anormal y potencialmente fatal, en pacientes que están tomando ondansetrón.
In addition, Torsade de Pointes, an abnormal, potentially fatal, heart rhythm, has been reported in some patients receiving ondansetron.
Votrient puede afectar al ritmo cardiaco (prolongación del intervalo QT) que en algunas personas puede desencadenar una enfermedad del corazón potencialmente grave, conocida como Torsade de Pointes.
Votrient can affect heart rhythm (QT prolongation) which in some people can develop into a potentially serious heart condition known as Torsade de Pointes.
Eviplera se debe usar con precaución cuando se administre concomitantemente con medicamentos asociados a un riesgo conocido de Torsade de Pointes.
Eviplera should be used with caution when co-administered with medicinal products with a known risk of Torsade de Pointes.
