Todo en un vano intento por validar tu propia crianza.
All in a pointless attempt to validate your own upbringing.
Hay muchos investigadores concienzudos que se han esforzado por validar incidentes.
There are many conscientious researchers out there who have worked hard to validate incidents.
Gracias por validar lo que se supone que debo hacer con mi vida.
Sí, muchas gracias por validar mis reflexiones.
Esto significa que los usuarios que no están activos a menudo no recibirán el pago adicional por validar un bloque.
This means the users who aren't active quite often won't get the extra payment for validating a block.
Como mencioné antes, hicimos todo lo posible por validar nuestro concepto, pero, aún más importante, llegamos al punto que habíamos definido para dar el salto.
As mentioned above, we did our best to validate our concept but more importantly we hit our "leap of faith" milestone, which was being accepted into a startup accelerator.
Además, incluso en horario normal, se cobra una tasa adicional por validar, invalidar y liquidar declaraciones, así como por tramitar solicitudes de reembolso.
Moreover, even within normal opening hours, an extra fee is charged for validating, invalidating and discharging declarations, and for handling requests for repayment.
Sin lugar a dudas, su presencia y compromiso por apoyar el proceso de aprendizaje de sus hijos, así como su disposición por validar nuestros procesos y procedimientos son la base sobre la que construimos una experiencia educativa exitosa que trasciende el campo académico.
Undoubtedly, your presence and commitment to support their learning experience and your disposition to validate our processes and procedures serve as the foundation of a successful educational experience that transcends the academic field.
En el debate que siguió, un representante pidió que se le aclarara si se había hecho algún esfuerzo por validar datos obtenidos mediante la modelización para asegurar la precisión de las conclusiones y sobre el vínculo que existe entre los supuestos teóricos y las deposiciones.
In the ensuing discussion, one representative sought clarification on whether any effort had been made to validate data obtained through modelling to ensure the accuracy of conclusions reached and on the link between theoretical assumptions and depositions.
Por lo tanto, la relación que establece el desplazamiento con la violencia y la apropiación de tierras es una de las hipótesis por validar en la presente investigación.
Therefore, the relation that exits among the displacement, the violence and the appropriation of lands is one of the hypotheses to validate in the present investigation.
En este estudio se optó por validar un patrón de referencia in vivo (perfusión intracoronaria de gadolinio) para delinear el área miocárdica real que luego sufriría la isquemia.
We decided to validate an in vivo criterion standard (intracoronary gadolinium perfusion) to delineate the actual myocardial area that will later undergo ischemia.
Gracias por validar su dirección.
Thank you for validating your mailing address.
Una vez que el informe haya sido evaluado, KSI hará lo posible por validar la vulnerabilidad reportada y replicarla.
Once the report has been reviewed, KSI will work to validate the reported vulnerability and reproduce it.
