Trabajando para una mayor eficiencia: superamos los objetivos del programa Power8.
Working toward better efficiency: we exceeded the targets of Power8.
Power8 es esencial para recuperar la competitividad, y conducirá a la total reorganización de la compañía.
Power8 is essential to regain competitiveness and will lead to the company's complete reorganisation.
Si el Power8 no se implanta con rapidez, la rentabilidad se quedará considerablemente rezagada respecto a los estándares del sector y a expectativas razonables.
Without establishing Power8 quickly, profitability will drift significantly short of industry standards and of reasonable expectations.
El Power8 es el requisito previo para contribuir a garantizar el éxito y la rentabilidad en el futuro.
Power8 is the prerequisite for helping to ensure success and profitability in the future.
Sin poner en marcha Power8 rápidamente, la rentabilidad se reduciría significativamente por debajo de los estándar de la industria y de las expectativas razonables.
Without establishing Power8 quickly, profitability will drift significantly short of industry standards and of reasonable expectations.
El año 2007 ha sido testigo de logros significativos merced a una estructura corporativa reformada, así como los primeros resultados de Power8, iniciativas de despliegue internacional y éxitos comerciales.
2007 has seen remarkable achievements with a reshaped governance structure, Power8's first results, international deployment initiatives, as well as commercial successes.
También tenemos que protegernos de la amenaza que representa el dólar: muy pronto, el programa Power8 se complementará con medidas adicionales para ahorrar costes.
We also have to protect ourselves from the dollar threat: very shortly, the Power8 programme will be supplemented with additional cost saving measures.
La continua desinversión de sedes tiene la finalidad de reducir la intensidad del capital, y los esfuerzos de ahorro de costes del programa Power8 tuvieron más éxito del previsto para 2007.
The ongoing divestment of sites is intended to reduce capital intensity, and the cost saving efforts of the Power8 programme were more successful than forecast for 2007.
Airbus mantendrá y expandirá su programa de reestructuración Power8 para seguir siendo competitiva a la vista de la debilidad del dólar estadounidense y para asegurar el futuro a largo plazo de la compañía.
Airbus will continue and expand its Power8 restructuring in order to remain competitive in the face of a weak dollar and to ensure the long-term future of the company.
La aplicación con éxito del programa Power8 entraña un riesgo considerable dadas su intensidad y magnitud, pero es necesaria si el grupo quiere adaptarse a un entorno competitivo más hostil y construir una nueva base industrial sobre la que asegurar su futuro.
The successful implementation of Power8 involves considerable risk given its depth and scale, but is necessary if the group is to successfully adapt to a harsher competitive environment and build a new industrial base to secure its future.
El programa Power8 y los cambios en la dirección han sido los que realmente han estado absorbiendo el tiempo de los directivos.
Power8 and management changes have been really what have been using management time.
Airbus introducirá una organización totalmente integrada y transnacional para apoyar la implementación de Power8, y el establecimiento del Nuevo modelo de negocio.
Airbus will introduce a fully integrated and transnational organisation to support the implementation of Power8 and the establishment of the new business model.
El programa de reestructuración Power8 de EADS es extremadamente amplio y comprende áreas importantes como la integración de operaciones para obtener la máxima eficiencia, la externalización de trabajo y la transferencia de riesgo a nuevos socios.
EADS' Power8 restructuring program is extremely wide ranging and takes in important areas such as the integration of operations for maximum efficiency, the outsourcing of work, and transfer of risk to new partners.
