Vertaling van "Precapitular" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La comisión precapitular celebró su 4º encuentro la primera semana de Febrero en el que trabajaron sobre algunos de los detalles finales del XXXVI Capítulo que celebrará el 200 aniversario de la Congregación.
The pre-chapter commission had its 4th meeting during the first week of February, working on some of the final details for the 36th chapter which celebrates the 200th anniversary of the Congregation.
(Kalunga, India) - En la perspectiva del XVII Capítulo Provincial de la Provincia de Bangalore, la Provincia celebró su segunda reunión precapitular en Kalunga del 13 al 15 de noviembre de 2018.
In view of the XVII Provincial Chapter of the Province of Bangalore, the Province had its first pre-chapter meeting at Bangalore from 29th to 31st October 2018.
La invitación precapitular a la conversión es precisa y clave para su éxito.
Hence the pre-capitular invitation to conversion is the key to its success.
En el conjunto de respuestas al Cuestionario Precapitular, muchos desearían una mayor colaboración e interdependencia entre las unidades en el interior de las regiones oblatas e inclusive en un nivel ínter-regional.
In the summary report on the responses to the pre-capitular Questionnaire, many Oblates voiced the need for more collaboration between the Oblate units within the regions and even at the inter-regional level.
Con este fin, he convocado una Comisión Precapitular y he definido sus objetivos.
Thus, I convoked a pre-Chapter Committee and defined its goals.
Se pasó luego cerca de toda una semana en la siguiente fase de nuestro Capítulo, examinando y debatiendo una serie de propuestas que nos habían sido presentadas por parte de una Comisión Precapitular establecida por el Consejo General, con el fin de reexaminar nuestras estructuras de Gobierno.
Nearly an entire week was then spent on the next phase of our Chapter, examining and debating a series of proposals that had been submitted to us by a Pre-Chapter Commission that had been set up by the General Council to re-examine our Governmental structures.
Toda la Congregación y los Laicos de la Familia Santa Ana participamos en la reflexión del Documento de Trabajo que preparó la Comisión Central Precapitular en el mes de julio de 2018.
Our whole Congregation and the Laity of Saint Anne Family participated in the reflection on the Working Document prepared by the Central Pre-Chapter Commission in the month of July of 2018.
La Comisión precapitular pidió a una serie de Oblatos que escribieran una reflexión sobre algunos aspectos del tema elegido para el 35º Capítulo general.
Founder The Pre-capitular Commission has asked a number of Oblates to write a reflection on some aspect of the theme chosen for the 35th General Chapter.
La Comisión precapitular, que presentará un nuevo documento de trabajo sobre las Constituciones al próximo Capítulo general, ha añadido también otro nivel, el de la dimensión trinitaria.
The pre-Capitular Commission which will present to the upcoming General Chapter a new working document on the Constitutions, has added still another level, namely, a Trinitarian reflection.
La reunión precapitular comenzó con la Eucaristía celebrada por el P. Arulanandam, el Provincial.
The Pre-Chapter meeting started with the Eucharist celebrated by Fr. Arulanandam, the Provincial.
El XVIII Capítulo General de los Misioneros Combonianos que está teniendo lugar en Roma se inició la mañana del lunes con la presentación del Estatuto del Capítulo por parte del P. Pietro Ciuciulla, miembro de la comisión precapitular.
The XVIII General Chapter of the Comboni Missionaries, currently taking place in Rome, started on Monday morning with the presentation of the By-laws for the Chapter by Fr. Pietro Ciuciulla, a member of the Pre-capitular commission.
La Comisión Precapitular ha pedido a algunos jóvenes Oblatos, en formación primera o en los primeros cinco años de ministerio, que compartan esperanzas y deseos que tienen para los años venideros.
The Precapitular Commission asked some young Oblates, who are in first formation or in the first five years of ministry, to share their hopes and desires for the future.
Examinamos el Directorio del Capítulo y la documentación que nos dejó la anterior Comisión Precapitular, tomando notas de los cambios y de las revisiones que deberían hacerse.
We examined the Chapter Directory and the documentation left by the former Precapitular Commissions, taking notes of the changes and follow-up needed.
