Archives de la Presse, ese es el nombre de la tienda.
Archives de la Presse, the name of the store.
La Presse llama la atención sobre la difícil situación en la que se encuentran las mujeres periodistas.
Tunisia La Presse calls attention to the plight of women journalists.
Presse fue el único de los periódicos examinados que publicó predominantemente opiniones neutrales/equilibradas y contribuciones de invitados.
Presse was the only one of the examined newspapers to predominantly publish neutral/balanced opinions and guest contributions.
Este artículo se publicó originalmente en die Presse y se traduce y reedita aquí con el permiso del autor.
This article was originally published in die Presse and is translated and republished here with permission of the author.
Presentación de la página web Presse toi a gauche
Presentation of the website Presse toi à gauche
Die Presse indica en todo caso las novedades, como el derecho a un segundo año gratuito por maternidad.
Die Presse also reports that there will nonetheless be some new measures, including the right to avail of a second free year in nursery schools.
Aunque sería más sano durante nuestra comida para sentarse, tomar el tiempo para comer y disfrutar del momento, nuestra forma de vida Presse nos empuja a descuidar estas pausas que marcan nuestros días.
While it would be healthier during our meal to sit, take the time to eat and enjoy the moment, our way of life préssé pushes us to neglect these pauses that punctuate our days.
Die Presse constata que, tras la crisis del euro y la forma de responder a ella, desaparecen la confianza y la voluntad de trabajar unidos.
Behind the euro crisis and the ongoing row over how to handle it, the mutual trust and the will to work together are ebbing before our very eyes, observes Die Presse.
La agencia France Presse informa de que «los disidentes, por su parte, reivindicaron y asumieron esas ayudas económicas».
France Press agency reports that "dissidents, for their part, defended and accepted that economic aid."
Mali Presse informó que una huelga en curso "paralizó el sistema escolar de Malí" y amenaza con cancelar las clases por el resto del año.
Mali Presse reported that an ongoing strike has "paralyzed the Malian school system" and threatens to cancel classes for the year.
Lleva trabajando de periodista desde sus tiempos de estudiante, y ha sido editor de noticias en Freie Presse.
Schäuble has worked as a journalist since he was a student, and served as news editor for the Freie Presse.
Un periodista de la Agence France Presse afirmó que la parte este de la ciudad se había convertido en un cuartel militar.
An AFP journalist said the eastern part of the city was transformed into a military barracks.
La agencia France Presse, citando una fuente, informó que dos personas ya están puestas bajo investigación.
Agence France Presse, citing a source, reported that two people had already been placed under investigation as part of the probe.