Urusvati sabe hasta que grado la presteza determina el nivel de éxito.
Urusvati knows that the degree of readiness determines the level of success.
La presteza constante es el resultado de una energía psíquica saludable.
Constant readiness is the product of a healthful psychic energy.
Una y otra vez tales incidentes ocurren con impunidad y notable presteza.
Time and again such incidents take place with impunity and remarkable alacrity.
Con inusual presteza, tres equipos corrieron para hacer el experimento modificado.
With unusual alacrity, three teams raced to do the modified experiment.
Seguro que no querrían que pusiera la presteza antes que la cortesía.
I'm certain you wouldn't have me put promptness before gallantry.
Presteza, agilidad, altos índices de impacto, indexación en bases de datos internacionales y visibilidad configuran criterios de excelencia que están en la orden del día de los Editores Jefes y Comisión Editorial, bajo pena de perder espacios preciosos ya conquistados en el mundo científico.
Promptness, agility, high impact indexes, indexation in international databases and visibility are just some of the excellence criteria on the agenda of Editors-in-Chief and Editorial Boards, under penalty of losing vital ground gained in the scientific world.
Presteza - Añade defensa haciendo que el Guerrero de las Sombras sea más difícil de golpear.
Readiness - Adds a defense value rendering the Shadow Warrior harder to hit.
"Presteza: insatisfactorio". "Seguir las instrucciones: apenas".
Readiness: Unsatisfactory. Follows direction: Barely.
Ahora las siguientes habilidades se podrán utilizar en aliados inmunes a hechizos: Armadura de Hielo, Subidón, Presteza, Apariencia de la Naturaleza, Magia de los Chakra, Llamada y Espiral de la Niebla
The following abilities can now be cast on Spell Immune allies: Ice Armor, Surge, Alacrity, Nature's Guise, Chakra Magic, Recall and Mist Coil
La presteza no es un embeleso nervioso, tampoco una tensión transitoria.
Readiness is not a nervous transport, it is not transitory tension.
Espero que incluya eso en su artículo sobre nuestra presteza.
I hope you include that in your article about our readiness.
Ahora, esto es más que un examen de presteza.
Now, this is more than a test of readiness.
El aspecto del jabalí trae salud, virilidad y presteza.
The aspect of the boar brings health, virility, and alacrity.