Michael Curry, el obispo primado de la Iglesia Episcopal, asiste a su primera Reunión de Primados desde que fuera instalado como obispo presidente y primado en noviembre pasado.
Curry, who was installed as the Episcopal Church's presiding bishop and primate last November, is attending his first gathering of primates.
Ninguno de los Primados Anglicanos, de las regiones que se verán afectados por este último mover de la Iglesia Romana, no ha dicho nada en contra de la acción Romana.
None of the Anglican primates, from regions which will be impacted by this latest move from the Roman Church, seem to think so.
Las acciones de estos Primados han sido una respuesta positiva a las necesidades pastorales y las oportunidades de misión.
The actions of these Primates have been a positive response to pastoral necessities and mission opportunities.
El orden del día será fijado de común acuerdo con todos los Primados que han sido alentados a enviar contribuciones.
The agenda was set by common agreement, with all Primates encouraged to send in contributions.
Damos gracias por la valentía santa de los Primados de Gafcon al luchar por la fe que ha sido una vez dada a los santos.
We give thanks for the godly courage of our Gafcon Primates in contending for the faith once for all delivered to the saints.
Esta Synaxis de Primados es una bendita ocasión para nosotros a fin de reforzar nuestra unidad a través de la comunión y la cooperación.
This Synaxis of Primates is a blessed occasion for us to reinforce our unity through communion and cooperation.
Markham dijo que esa labor continuaría independientemente del resultado de la Reunión de los Primados.
Markham said that such work would continue regardless of the outcome of the Primates Meeting.
Las propuestas aparentaban la creación de una autoridad centralizada, localizada con la Reunión de Primados, que se imponía a la autonomía Provincial, un concepto muy apreciado.
The proposals appeared to create a centralised authority located with the Primates, which overrode Provincial autonomy, a much cherished concept.
En su forma actual, tiene como propósito el proveer un standard o prueba por la cual una Iglesia pudiera anticipar cuándo debe actuar con cautela, o evitar tomar cualquier acción en "restricción de gracia" (cf Reunión de Primados, Alejandría, 2009).
In its present form, it is meant to provide a standard or test by which a Church could anticipate when it ought to act with caution, or avoid taking any action, in "gracious restraint" (cf Primates, Alexandria, 2009).
Esperamos la expansión de dicho Concejo y solicitamos a los Primados organizar y aumentar la comunidad de Anglicanos confesantes
We look forward to the enlargement of the Council and entreat the Primates to organise and expand the fellowship of confessing Anglicans.
La Conferencia también constituyó un Concilio de Primados y lo autorizó a reconocer iglesias anglicanas en áreas donde anglicanos ortodoxos habían sido privados de las propiedades de sus iglesias y depuestos de las órdenes sagradas.
The Conference also constituted a Primates Council and authorised it to recognise Anglican churches in areas where orthodox Anglicans had been deprived of their church property and deposed from holy orders.
Porque me habéis invitado y me habéis acompañado en todo el recorrido de la peregrinación, desde Warszawa a través de Gniezno de los Primados y de Jasna Góra.
For having invited me and for having accompanied me along the whole course of the pilgrimage, through Gniezno of the Primates and through Jasna Gora.
De los 38 líderes anglicanos que asisten esta semana a la Reunión de los Primados, un puñado de arzobispos africanos ha amenazado con abandonar la reunión a menos que Welby acceda a sus demandas de disciplinar a la Iglesia Episcopal y otras provincias con cuyas acciones discrepan.
Of the 38 Anglican leaders attending this week's Primates Meeting, a handful of African archbishops have threatened to leave the meeting unless Welby meets their demands to discipline the Episcopal Church and other provinces whose actions they dispute.
