Examples with "Probar de SQL Mail" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por ejemplo, si el cliente de correo predeterminado es Outlook Express, SQL Mail puede omitir el perfil de correo de Outlook proporcionado (aunque el perfil funcionara correctamente con el botón Probar de SQL Mail) e intentar iniciarse con Outlook Express.
For example, if the default mail client is Outlook Express, SQL Mail may ignore the supplied Outlook mail profile (even though the profile tested successfully with the SQL Mail Test button) and attempt to start with Outlook Express.
Andere resultaten
Debe proporcionar el perfil de correo que se utiliza para probar SQL Mail la configuración del cliente de correo.
You must provide SQL Mail the mail profile you use to test your mail client configuration.
Corrección de una configuración incorrecta puede resolver la vasta mayoría de los problemas de SQL Mail.
Correcting an improper configuration can resolve the vast majority of SQL Mail problems.
El cliente de correo predeterminado también puede afectar a la funcionamiento de SQL Mail.
The default mail client can also affect the operation of SQL Mail.
Lo importante desde el punto de vista de SQL Mail es la confirmación del envío automático de mensajes de correo electrónico.
The important feature from the SQL Mail perspective is the confirmation of automatic sending of e-mail messages.
Para obtener mejores resultados, utilice Microsoft Exchange Server para enviar y recibir correo de SQL Mail.
For best results, use Microsoft Exchange Server for sending and receiving SQL Mail.
Varios de los problemas de configuración de SQL Mail se deben al uso de un archivo Mapi32.dll incorrecto.
Several problems with configuring SQL Mail are due to use of an incorrect Mapi32.dll file.
Se aplican las mismas restricciones de longitud de perfil y de caracteres extraños que para la configuración de SQL Mail con un servidor de Exchange.
The same restrictions on the length of the profile and unusual characters apply as in the case of setting up SQL Mail with an Exchange server.
Como SQL Mail se ejecuta mediante el servicio de SQL Server, esta pantalla emergente de seguridad se envía al escritorio virtual y los usuarios no la ven.
Because SQL Mail is run through the SQL Server service, this security pop-up screen is sent to the virtual desktop and is never seen by a user.
Puesto que SQL Mail se ejecuta en el servicio de SQL Server, los cuadros de diálogo que requieren interacción del usuario aparecen en el "escritorio virtual" y no recibe una respuesta.
Because SQL Mail runs in the SQL Server service, any dialog boxes that require user interaction appear on the "virtual desktop" and do not receive a response.
Cuando se utiliza CDOSYS en lugar de SQL Mail, no es necesario tener un cliente de correo como Microsoft Outlook instalado en el equipo donde se ejecuta SQL Server.
When you use CDOSYS instead of SQL Mail, you do not have to have a mail client like Microsoft Outlook installed on the computer that is running SQL Server.
Sin embargo, dado que SQL Mail se llama en el servicio de SQL Server, el cuadro de diálogo se envía al "escritorio virtual" del servicio de SQL Server y no aparece en el servidor.
However, because SQL Mail is called in the SQL Server service, the dialog box is sent to the "virtual desktop" of the SQL Server service and does not appear on the server.
El procedimiento básico consiste en iniciar sesión en el servidor de Windows NT utilizando la cuenta con la que se inició SQL Server, configurar el perfil de correo, probar la conexión de correo y, a continuación, proporcionar este perfil de correo a SQL Mail.
The basic procedure is to log on to your Windows NT server using the account you used to start SQL Server, set up your mail profile, test the mail connection, and then provide this mail profile to SQL Mail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
