We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quisiera insistir en que el Programa Auto-Oil fue el punto de arranque.
I would like to say once again that the Auto-Oil programme was the breakthrough.
Después del Programa Auto-Oil con respecto a los vehículos de pasajeros, se ha optado también con respecto a los vehículos pesados por un enfoque serio.
After the Auto-Oil programme for passenger cars, a sound approach has been adopted with regard to heavy-duty vehicles too.
Gracias al Programa Auto-Oil, las normas sobre emisiones de los vehículos de carretera van a restringirse en varias fases.
As a result of the Auto-Oil Programme, the emission standards for on-road vehicles are to be tightened in stages.
La estrategia global comunitaria elaborada a partir del Programa Auto-Oil y a la que hace referencia la propuesta anteriormente mencionada tiene por objeto reducir las emisiones contaminantes de todas las categorías de vehículos de motor.
The global Community strategy developed on the basis of the Auto-Oil Programme and referred to in the above proposal has as its aim the reduction of polluting emissions from all categories of motor vehicles.
El objetivo del primer Programa Auto-Oil (Auto-Oil I) era sentar los fundamentos técnicos de una propuesta legislativa sobre la calidad del combustible que entraría en vigor en el año 2000.
The aim of the first Auto-Oil Programme (Auto-Oil I) was to provide the technical basis for a legislative proposal on fuel quality which would take effect in the year 2000.
La Comisión sólo propuso disposiciones para el año 2000, prefiriendo presentar propuestas para la fase de 2005 a finales de 1999 a tenor de los primeros resultados del Programa Auto-Oil.
The Commission has proposed provisions only for the year 2000; it prefers to put forward proposals for the stage 2005 at the end of 1999, based on first results of the Auto-Oil programme.
El Programa Auto-Oil de la Unión Europea, junto con esta Directiva sobre la calidad de los carburantes, va a desempeñar un papel de gran importancia para reducir los efectos medioambientales negativos del tráfico de vehículos.
The EU's Auto-Oil Programme, together with this Fuel Directive, will have great significance in reducing the negative environmental effects of vehicle traffic.
La reciente comunicación al Consejo sobre emisiones de CO2 de vehículos y la próxima comunicación sobre el Programa Auto-Oil sobre normas de emisiones de vehículos y combustibles más estrictas perfilan una nueva estrategia para abordar los problemas de contaminación atmosférica en Europa causados por el tráfico.
The recent Communication to the Council on CO2 from cars and the forthcoming Communication on the Auto-oil programme on lighter emission-standards for cars and on fuels are signalling a new approach to traffic-related air- pollution problems in Europe.
Señor Presidente, cuando el Parlamento Europeo en el otoño de 1998 acordó la continuación del Programa Auto-Oil, el calendario preveía que el asunto volvería al Parlamento a tiempo para posibilitar una decisión del Consejo en la primavera de 1999.
Mr President, when, in the autumn of 1998, the European Parliament made a decision to continue with the Auto-Oil Programme, the matter was timetabled to return to Parliament in good time to facilitate a Council decision during the spring of 1999.
Teniendo presentes estos hechos, hay que acoger favorablemente el programa Auto-Oil.
Against this background the Auto-Oil programme is most welcome.
Calidad del aire - por ejemplo, el programa Auto-oil y directivas derivadas.
Air quality - for example the auto-oil programme and the daughter directives
Lo importante ahora es que prestemos una gran atención a las decisiones adoptadas en el programa Auto-Oil.
What we need to do now is to think seriously about the decisions reached in the Auto-Oil programme.
Para realizar estudios prácticos, se tomaron los casos de tres de las ciudades utilizadas en el programa Auto-Oil.
Three of the cities used in the Auto-Oil Programme were taken here as case studies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
