We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Better Work programme
Better Work program
El programa Better Work contribuye a mejorar las condiciones de trabajo en las fábricas de la confección y a la vez incrementa la competitividad del sector.
The Better Work programme helps improve working conditions in garment factories, while making the sector more competitive.
Una evaluación independiente del programa Better Work muestra mejoras significativas en la calidad de vida de los trabajadores en las fábricas que asesora, así como un incremento de la productividad y rentabilidad de las empresas.
An independent review of the Better Work programme shows significant gains in quality of life for workers in factories they advise, as well as enhanced productivity and profitability for those businesses involved.
Al año 2014, empleamos las evaluaciones de fábricas de Better Work en los países detallados a continuación, y planeamos emplear las evaluaciones en países nuevos donde el programa Better Work se expanda.
As of 2014, we subscribe to Better Work factory assessments in the countries below, and we will seek opportunities to subscribe to assessments in new countries where the Better Work program expands.
Un estudio realizado por cumplimiento del Programa Better Work («Un trabajo mejor») de Indonesia (2014) registró que 12 de 67 fábricas textiles encuestadas en el Área de Yakarta ofrecieron instalaciones, políticas o procedimientos para la lactancia.
The Better Work Program Indonesia compliance report (2014) documented that 12 out of 67 garment factories surveyed in the Greater Jakarta Area, provided facilities, policies, or procedures for breastfeeding breaks.
Ofrecer experiencia y conocimientos técnicos a nivel de empresa, sectorial y multisectorial sobre la gestión de las cadenas de suministro según los principios de trabajo decente, como el Programa Better Work de la OIT y la CFI.
Providing expertise and know-how at the enterprise, sectoral or cross-sectoral levels on the management of supply chains in accordance with the principles of decent work, such as the ILO-IFC Better Work Programme
El Programa Better Work (Mejor Trabajo) de la Organización Internacional del Trabajo hacía participar a empresas transnacionales y había contribuido al desarrollo y la capacidad nacionales, más allá del mero cumplimiento de las normas de responsabilidad social empresarial.
The International Labour Organization's Better Work Programme engaged TNCs and contributed to national development and capacity, beyond pure compliance with CSR standards.
Arianna Rossi, Funcionaria de Investigación y Políticas del Programa Better Work de la OIT y la CFI, sostuvo que centrarse únicamente en el costo de la mano de obra era una posición insostenible y estrecha de miras.
Arianna Rossi, Research and Policy Officer, ILO-IFC Better Work Programme, stressed that to focus only on low labour cost was short-sighted and not sustainable.
El Fondo cuenta con el respaldo del importante trabajo de los programas insignias de la OIT, en particular el Programa de Acción Global para la Prevención en el ámbito de SST, OSH-GAP, y el Programa Better Work.
The Fund is supported by the important work of the ILO Flagship Programmes, in particular the OSH- Global Action for Prevention Programme and the Better Work Programme.
El Programa Better Work de la OIT y la Corporación Financiera Internacional (CFI) promueve el trabajo decente para las mujeres en la industria textil de Lesoto. Recursos
How the Better Work Programme of the ILO and the International Finance Cooperation (IFC) promotes decent work for young women in Lesotho's garment industry.
El programa Better Work conlleva un análisis de los efectos netos para determinar los vínculos de causalidad entre las actividades de los proyectos y sus resultados para las empresas y los trabajadores, de conformidad con la aplicación de las normas internacionales en materia laboral.
The Better Work programme involves a net impact analysis to determine the causal links between project interventions and outcomes for enterprises and workers in line with the implementation of international labour standards.
En Haití, el programa Better Work sigue fortaleciendo la competitividad del sector y actúa como uno de los programas más eficaces del mundo de vigilancia de las condiciones de trabajo.
The Better Work programme in Haiti continues to help boost competitiveness in the sector while serving as one of the world's most robust labour monitoring programmes.
Para Dan Rees, quien dirige el programa Better Work a escala internacional, los resultados positivos para las empresas son apreciables pero no se reducen solo a eso.
For Dan Rees, who heads up the Better Work programme globally, the good results for businesses are welcome, but not the whole story.
Según el estudio de la Universidad Tufts, el programa Better Work contribuye a que las fábricas abandonen las prácticas que dan lugar a largas jornadas de trabajo, muy baja remuneración, amenazas de despido o uso abusivo de los contratos por un período de prueba.
According to the study by Tufts University, the Better Work programme moves factories away from practices leading to long working hours, extremely low pay, dismissal threats, or abuse of probationary contracts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
