El espacio de residencias también opera como un centro de documentación y de consulta de bibliografía sobre la temática que aborda el programa curatorial.
The residence space will also operate as a center of documentation and consultation for the theme addressed by the curatorial program.
Esta selección ofrece una lectura de la obra del artista haciendo énfasis en la relación entre el arte y el entorno construido, uno de los ejes principales del programa curatorial del museo.
The show offers an interpretation of his work emphasizing the relationship between art and the built environment -one of the main focuses of the museum's curatorial program.
El Programa Curatorial estará conformado por la apertura de un espacio para residencias artísticas, una exposición y actividades para el público
The Curatorial Program will consist of the opening of a space for artistic residences, an exhibition and activities for the public
La Residencia: llamada Lugar Común, es una casa habitación habilitado para las residencias de artistas nacionales e internacionales, los cuales serán invitados a participar bajo los lineamientos de selección del equipo del Programa Curatorial de la XII Bienal FEMSA.
The Residence: Known as Common Place, it is a house enabled as residence for national and international artists, invited to participate under the selection guidelines of the XII FEMSA Biennial Curatorial Program team.
Invita FEMSA a participar en la décimo segunda edición de la Bienal a través de dos ejes: el Certamen y el Programa Curatorial
FEMSA invites artists to participate in the twelfth FEMSA Biennial edition through its two axis: the Competition and the Curatorial Program
Uno de los ejes de esta nueva edición de la Bienal FEMSA, que se realiza en colaboración con el Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León (CONARTE), es el Programa Curatorial, que estará enmarcado bajo el título Poéticas del decrecimiento.
One of the axis of the new FEMSA Biennial, held in collaboration with the Council for Culture and Arts of Nuevo Leon (CONARTE), is the Curatorial Program, which will be framed by the tittle Poetics of Decrease.
En 2008 le fue concedida una beca por el International Studio y Programa Curatorial (ISCP) en Nueva York, y por la Fundación de Arte y Derecho.
In 2008 he received a grant from the International Studio and Curatorial Program (ISCP) in New York, and from the Fundación de Arte y Derecho (Art and Law Foundation).
Durante el 2012 y 2013 Portocarrero participó del Programa Curatorial de "de Appel Arts Centre" en Ámsterdam y en el 2015 culminó el Máster en Teoría del Arte Contemporáneo en la Universidad de Goldsmiths en Londres.
During 2012 and 2013 Portocarrero participated in the Curatorial Program of "de Appel Arts Center" in Amsterdam and in 2015 culminated the Master's Degree in Contemporary Art Theory at the University of Goldsmiths in London.
Así, el programa curatorial urde sus preocupaciones centrales a lo largo y ancho de dos exposiciones, intervenciones en el espacio público, una serie de intervenciones museográficas y los programas público, pedagógico y editorial.
Thus, the curatorial program addresses its central concerns throughout the length and breadth of two exhibitions, interventions in the public space, a series of public and museographic interventions, and pedagogical and editorial programs.
Por decisión estratégica de la curaduría, la exposición también presenta obras de 14 artistas invitados que son influyentes y reconocidos en sus comunidades, completando así el programa curatorial.
By a strategic decision of the curatorship, the exhibition also features works by 14 invited artists who are influential and recognized in their communities, thereby rounding off the curatorial program.
El programa curatorial se concibe como una plataforma para procesos y cuestionamientos sobre la relación entre la economía, la ética y la estética.
The curatorial program is conceived as a platform for processes and questioning about the relationship between economics, ethics and aesthetics.
Sexta Sur es un nuevo programa curatorial que integra cuatro exposiciones individuales al año de artistas emergentes, nacionales y extranjeros, con el fin de generar un espacio de alternancia y experimentación que permita el flujo de intervenciones divergentes y espontáneas que se integren a un verdadero diálogo.
Sexta Sur is a new curatorial program that brings together four solo exhibitions each year by emerging artists from both Mexico and abroad, with the aim of creating a platform for alternatives and experimentation that enables a flow of divergent and spontaneous interventions that form an authentic dialogue.
Hoy, el programa curatorial del Museo se basa en un rica historia de exposiciones que enfatizan un enfoque transdisciplinario para el arte y el diseño y que revela la mano de obra que hay detrás de los objetos y ambientes que dan forma a nuestras vidas diarias.
Today, the Museum's curatorial program builds upon a rich history of exhibitions that emphasize a cross-disciplinary approach to art and design, and reveals the workmanship behind the objects and environments that shape our everyday lives.
