We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esta cooperación se ha intensificado significativamente mediante la aplicación conjunta del Programa FIGAP.
This cooperation has been significantly strengthened by joint implementation of FIGAP.
El segmento importante es el apoyo a las organizaciones no gubernamentales en la ejecución de proyectos en el marco del Programa FIGAP.
The important segment is a support to NGOs in implementing projects within FIGAP.
A fines de 2010 se asignaron 710.000 KM de los fondos asignados al Programa FIGAP a 36 proyectos de organizaciones no gubernamentales que contribuyen a la ejecución del Plan de Acción, haciendo especial hincapié en la cooperación y la creación de asociaciones con las instituciones gubernamentales.
In late 2010, from the funds allocated to the FIGAP programme, BAM 710,000.00 for 36 projects of non-governmental organisations that contribute to the implementation of the GAP BiH were allocated, with the emphasis on cooperation and building partnerships with governmental institutions.
El principal objetivo del Programa FIGAP es incluir las actividades del Plan de Acción en los planes y programas ordinarios de las instituciones para garantizar tanto la incorporación de las cuestiones de género como la presupuestación con una perspectiva de género.
The primary goal of the FIGAP Programme is the inclusion of activities from the GAP BiH into regular plans and programmes of institutions, which ensures both gender mainstreaming and gender budgeting.
El Programa FIGAP financió un proyecto denominado "La falta de un miembro de la familia: empoderamiento jurídico, económico y psicosocial de progenitores sin pareja en la República Srpska".
The FIGAP programs funded the project "A missing member - legal, economic and psychosocial empowerment of single parents from RS".
El Organismo y los centros de género han promovido el Programa FIGAP y explicado a todas las instituciones y actores no institucionales más importantes su aplicación y la posibilidad de obtener financiación del fondo.
The Agency and the Gender Centres have promoted FIGAP Programme and introduced all key institutions and non-institutional actors with its implementation and possibility of providing financing from the fund.
El proyecto de la asociación "Mujeres víctimas del conflicto", cuyo objeto es determinar las necesidades de las mujeres víctimas del conflicto en materia médica fue financiado por el Programa FIGAP.
The project of the association "Women Victims of War" with the aim of establishing the medical needs of women victims of war was funded by FIGAP.
Tres instituciones competentes y dos ONG, con ayuda del Centro de Género de la República Srpska, elaboraron y aplicaron programas financiados por el Programa FIGAP para el empoderamiento económico de las mujeres rurales aumentando su capacidad de empleo y de empleo por cuenta propia.
Three competent institutions and two NGOs, supported by the Gender Centre of RS developed and implemented FIGAP-funded programmes for economic empowerment of rural women by strengthening their capacity for employment and self-employment.
El Programa FIGAP respalda proyectos especiales de la Asociación de Mujeres "Derventa", cuyo objetivo expreso es eliminar las causas de la trata y la realización de programas de prevención en las zonas del municipio donde se dan casos de trata de personas.
FIGAP supports special projects of the "Derventa" Women's Association, which specifically aim at removing the causes of trafficking and at prevention programs in the areas of the municipality where cases of human trafficking are found.
Esos programas contaron con fondos del Programa FIGAP de Bosnia y Herzegovina.
These programs were supported with BiH FIGAP funds.
El programa FIGAP, con cuatro objetivos, introdujo una clara división de funciones y responsabilidades.
The FIGAP program with four goals introduced a clear division of roles and responsibilities.
Las prioridades y los planes anuales del programa FIGAP se ajustarán a los planes anuales de las instituciones en todos los niveles.
Priorities and annual plans of FIGAP program will be brought in conformity with the annual plans of institutions at all levels.
El programa FIGAP ofrece actividades que seguirán fortaleciendo la capacidad de los mecanismos institucionales relativos a las cuestiones de género en Bosnia y Herzegovina y sus asociados institucionales y no institucionales definidos en el Plan de Acción.
FIGAP provides activities that will continue to strengthen the capacity of institutional mechanisms concerning gender issues in BiH and their institutional and non-institutional partners as defined in the BiH Gender Action Plan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
